Перевод текста песни Sottoposti a Taglio - Cripple Bastards

Sottoposti a Taglio (оригинал)

Un treno che sfonda il tuo destino
Lanciato a tutto peso in discesa verso --------
Un ricordo di amicizia dilaniato senza perché
Come un treno ha tranciato il tuo destino
.contorto in sinfonie d’ossa
Lamine e carne dietro di sé
E lì rimane la nostra casa
Ma alla sua porta oggi chi c'è…
Un monumento alla ripicca
Per chi ha annientato la nostra storia
C’era un treno, una terra e il TUO destino
Alla prima tante scuse (incompatibile)
Non ne potevi un cazzo
Per poi scoprirlo dai giornali —
Crollare all’alba col classico urlo dentro
Alla terza un film scontato —
Da non riavvolgere né fermare
L’ultima spiaggia una depressione
Il cui traguardo è essere normale
INCOMPATIBILI E TRADITI
PS: … alla tristezza che ci fa guida attraverso ogni notte
Sparpagliata nelle psicosi di milioni di occhi in diaspora
«GETTING THE CUT»
A train that smashes through your fate
Ploughing full-speed down towards --------
A memory of friendship shattered without reason
Has sliced apart your fate like a train
… twisted in a symphony of bones
Metal shards and flesh behind it
And that’s where our house lingers
But who’s at its door now …
A monument to malice
For whoever destroyed our history
There was a train, a land and YOUR destiny
The first time, just excuses (incompatible)
Then you couldn’t give a f*ck
Then it was in the papers —
Falling apart at dawn with a good old silent scream
Third time, a trite film —
Not worth rewinding or stopping
The last resort was depression
Its finishing line, normality
MISMATCHED AND BETRAYED
PS: … for the sadness that guides us through every night
Scattered in the psychoses of millions of diasporic eyes

Проходят Резки (перевод)

Поезд, который разбивает твою судьбу
Запущен с полной массой вниз по склону в направлении --------
Память о дружбе, разорванной без причины
Как поезд разрезал твою судьбу
скрученные в костяные симфонии
Фольга и мясо за ней
И там наш дом остается
Но кто сегодня у его дверей...
Памятник злобе
Для тех, кто уничтожил нашу историю
Был поезд, земля и ВАША судьба
Сначала много извинений (несовместимо)
ты не мог дерьмо
Только узнать в газетах -
Рушится на рассвете с классическим криком внутри
На третий фильм со скидкой -
Не перематывать и не останавливать
Последнее средство - депрессия
Чья цель - быть нормальным
НЕСООТВЕТСТВУЮЩИЕ И ПРЕДАННЫЕ
PS:… к печали, которая пронзает нас каждую ночь
Рассеянные в психозе миллионы глаз диаспоры
"ПОЛУЧИТЬ РАЗРЕЗ"
Поезд, который разбивает твою судьбу
Вспашка на полной скорости вниз к --------
Память о дружбе разбилась без причины
Разрубил твою судьбу, как поезд
… Скрученный в симфонию костей
Металлические осколки и плоть за ним
И вот где наш дом задерживается
Но кто сейчас у его дверей...
Памятник злобе
Для тех, кто разрушил нашу историю
Был поезд, земля и ВАША судьба
В первый раз только отговорки (несовместимо)
Тогда тебе было наплевать
Потом это было в газетах -
Разваливаясь на рассвете со старым добрым тихим криком
Третий раз банальный фильм -
Не стоит перематывать или останавливаться
Последним средством была депрессия
Его финишная черта, нормальность
НЕСООТВЕТСТВУЮЩИЕ И ПРЕДАННЫЕ
PS:…за печаль, которая сопровождает нас каждую ночь
Рассеянные в психозах миллионов диаспор глаз