Перевод текста песни Malato Terminale - Cripple Bastards

Malato Terminale (оригинал)

vivi ma non senti la vita
stato avanzato poi malato terminale rimane quasi tutto come sempre
L’inerzia e?
il decorso di un cancro determina la tua struttura cellulare
gradazioni di colore che si staccano sta a te poi saperle fissare,
quando la pioggia porta aria nuova respiri o ti lasci attraversare
Quando star male coincide a chi hai intorno li affronti o ti lasci appestare
distese di polvere, una massa anonima
sta a te passare da frasi incompiute
a urla per mille voci schiacciate li affronti o ti lasci appestare reagisci o ti lasci collocare
Spalanca le porte alla morte
scarno, proiettato su un letto devastato da metastasi,
quel che ti resta da trascorrere riflette il buio che ti sei lasciato dietro
English
TERMINALLY SICK
Alive but immune to life (x 3)
you confuse the symptoms… no reaction alive but immune to life
advanced state then terminally sick almost business as usual
Inertia is the progression of a cancer defining your cellular structure
gradations of colour flaking off
it’s up to you how to fix them,
when the rain brings fresh air breathe or be pierced
When your sickness is those around you
you face them or they infect you
expanses of dust, an anonymous mass
it’s up to you to go from unfinished sentences to screaming for a thousand
crushed voices face them or be infected
react or let yourself be placed
Open the door to death
gaunt, projected onto a bed devastated by metastases,
what time is left for you
reflects the darkness you left behind

Неизлечимо Болен (перевод)

ты живешь, но ты не чувствуешь жизни
запущенное состояние потом неизлечимо болен почти все остается как всегда
Инерция есть?
течение рака определяет вашу клеточную структуру
цветовые градации, которые отрываются, вы должны знать, как их исправить,
когда дождь приносит новый воздух, которым вы дышите или позволяете себе пройти
Когда вы чувствуете себя плохо, это совпадает с теми, кто вас окружает, вы сталкиваетесь с ними или позволяете им изводить вас.
просторы пыли, безымянная масса
это зависит от вас, чтобы пройти через незаконченные предложения
крича на тысячу сокрушенных голосов, ты сталкиваешься с ними, или ты позволяешь им заразить тебя, ты реагируешь, или ты позволяешь себя поставить
Открой двери к смерти
изможденный, спроецированный на изуродованное метастазами ложе,
то, что вам осталось потратить, отражает тьму, которую вы оставили позади
Английский
СМЕРТЕЛЬНО БОЛЬНОЙ
Жив, но невосприимчив к жизни (x 3)
вы путаете симптомы... никакой реакции жив но невосприимчив к жизни
тяжелое состояние, затем неизлечимая болезнь, почти все как обычно
Инерция — это прогрессирование рака, определяющее вашу клеточную структуру.
градации цвета отслаиваются
Вам решать, как их исправить,
когда дождь приносит свежий воздух дышать или прокалываться
Когда твоя болезнь - это те, кто рядом с тобой
вы сталкиваетесь с ними или они заражают вас
просторы пыли, безымянная масса
Вам решать перейти от незаконченных предложений к крику на тысячу
сокрушенные голоса сталкиваются с ними или заразятся
реагировать или позволить себя поставить
Откройте дверь смерти
изможденный, спроецированный на опустошенное метастазами ложе,
сколько времени осталось для тебя
отражает тьму, которую ты оставил позади