Перевод текста песни La memoria del dolore - Cripple Bastards

La memoria del dolore (оригинал)

Da un quartiere abbandonato
Intersezione di vie sconnesse, freddo innaturale
Tra attività fallite e passanti casuali che si evitano
Quale senso di appartenenza
Non bastano ricordi di tempi migliori per sentirsi padroni
Resta li semplice fatto che non voglio vederti qui
Al di là delle origini una semplice sensazione
Hai una ragione in meno di me per esserci
Devi andartene o morire
Tra le griglie delle loro finestre la libertà è lontana
Come se avessi sognato per tutta una vita, ora al risveglio è chiaro
Questo è il mio paese ma non c'è più la mia gente
Una campana scandisce il panico tra cimiteri distrutti, case dlaniate
Un artiglio straniero dà indicazioni, ci tiene sotto inquadratura
Vuol strappare fino l’ultima moneta al più povero
Perforare il suolo per tormentare le ossa dei miei antenati
Rivendere i resti dei miei santi
É un’accusa promossa a giudice, lascia che si scannino
Non c'è più niente per me, nessuna frase che possa esprimere dolore
Solo una specie estinta che sopravvive attraverso gesta
Di entità mai sconfitte che si rialzano nonostante le ferite
Penso a chi è realmente stato invaso
A chi ancora oggi dice «nessuno può sapere cosa porterà il vento»
Guardando le macerie di secoli abbattuti
Sotto il mio cielo impugno il suo rancore
Fosse anche l’ultimo stagno disidratato da noia e stanchezza indotta
Ha alle radici qualcosa che neanche puoi avvertire
E la sua ultima lacrima invoca
Qui il tuo momento non arriverà mai
Al ritorno ti aspetto sul ponte per vedere chi passerà alla fine
Se necessario il sangue chiuderà la storia

Память боли (перевод)

Из заброшенного района
Пересечение ухабистых улиц, неестественный холод
Между неудавшимися предприятиями и случайными прохожими, которых избегают
Какое чувство принадлежности
Воспоминаний о лучших временах недостаточно, чтобы почувствовать себя хозяевами
Остается простой факт, что я не хочу видеть тебя здесь
Помимо истоков, простое ощущение
У тебя на одну меньше причин быть там, чем у меня
Вы должны уйти или умереть
Свобода далеко между сетками их окон
Как будто ты всю жизнь мечтал, теперь, когда ты проснешься, это ясно
Это моя страна, но мои люди ушли
Колокол отмечает панику среди разрушенных кладбищ, разрушенных домов
Чужой коготь дает направление, держит нас в кадре
Он хочет вырвать все до последней монеты у самых бедных
Пронзить землю, чтобы мучить кости моих предков
Перепродать останки моих святых
Это обвинение предъявлено судье, пусть их убьют
Мне ничего не осталось, нет предложения, которое могло бы выразить боль
Просто вымерший вид, который выживает благодаря подвигам
Сущности никогда не побеждали, которые встают, несмотря на травмы
Я думаю о том, кто действительно был захвачен
Тем, кто все еще говорит: «Никто не может знать, что принесет ветер»
Глядя на руины веков снесены
Под моим небом я держу обиду
Кроме того, это был последний пруд, обезвоженный от скуки и вызванной усталостью.
В его корнях есть что-то, что вы даже не можете почувствовать
И ее последняя слеза призывает
Здесь ваше время никогда не придет
На обратном пути я подожду тебя на мосту, чтобы посмотреть, кто пройдет в конце
Если надо, кровь закроет историю