Перевод текста песни Il grande silenzio - Cripple Bastards

Il grande silenzio (оригинал)

Quei giorni… non credevo mai che saremmo arrivati a questo
1998… noi, corpi sfatti e assuefatti per la mediocrità
Popolazione cancerogena
Non so se guarderete indietro anche voi…
Il grande silenzio
Che avvolge le mie mani, e domina i miei occhi
Oscurando ciò che penso
Il ciclo del dissenso
Perseguita la mia pace, fomenta il mio disprezzo
Per poi implorar vendetta
.e intanto la stanza é piccola e la gente sta aumentando
Ogni gesto, ogni abitudine ormai é fastidio che va in crescendo
Non mi sento così egoista nel rivendicare l’aria che stai infettando
L’equilibrio che hai distrutto apparteneva anche a me!
Il grande silenzio
Un mitra nelle mani, un progetto nella mente
L’urgenza di farmi spazio
Nervoso come il vento
Espando il gusto del nero, condanno ogni parola
Mi butto nel massacro
Tua moglie in giro gonfia per un altro colpo andato a centro
É sfoggio di virilità e la tua stirpe sta incalzando
Ho bruciato anni su anni a detestarti, coetaneo spento
E i surrogati che oggi educhi chissà che merde diventeranno…
Those days… I could never believe that we would’ve arrived to this
1998… we — bodies outworn and addicted in the name of mediocrity
Cancerous population
Don’t know if you too will take a look back…
THE GREAT SILENCE
That binds my hands, and dominates my eyes
Darkening what I think
THE CYCLE OF DISSENT
Persecutes my peace, provokes my contempt
And then begs for my revenge
.meanwhile the room is small and people are increasing
Every gesture, every habit by now is annoyance getting louder
I don’t feel to be such an egoist claiming the air you’re infecting
The equilibrium you destroyed was also mine!
THE GREAT SILENCE
A machine-gun in the hands, a plan in the head
The urge to make place
NERVOUS LIKE THE WIND
I expand the taste of black, condemn every word
Throw myself in the massacre
Your wife hangin' around pregnant r another blow hitting the mark
It’s parade of virility and your stock gets closing in
I burnt years on years detesting you — lifeless contemporary
And those substitutes you educate today
Who knows what kind of assholes will become…

Великое молчание (перевод)

В те дни… Я никогда не думал, что до этого дойдет
1998 ... мы, тела, не сотворенные и пристрастившиеся к посредственности
Канцерогенная популяция
Не знаю, оглянетесь ли вы тоже...
Великая тишина
Это оборачивает мои руки и доминирует над моими глазами
Скрывая то, что я думаю
Цикл несогласия
Преследуй мой покой, разжигай мое презрение
Чтобы потом просить отомстить
.а тем временем комната маленькая и народу становится больше
Каждый жест, каждая привычка — теперь неприятность, которая растет
Я не чувствую себя таким эгоистичным, требуя воздуха, который вы заражаете
Баланс, который ты разрушил, тоже принадлежал мне!
Великая тишина
Пулемет в руках, проект в голове
Необходимость освободить место для себя
Нервный, как ветер
Расширяя вкус черного, я осуждаю каждое слово
Я бросаюсь в резню
Ваша жена опухла от очередного удара, который попал в яблочко
Это проявление мужественности, и ваша родословная давит на вас.
Я сжигал годы за годами, чтобы ненавидеть тебя, тот же возраст угас
А суррогаты, которых вы сегодня воспитываете, черт знает каким дерьмом станут...
Те дни... Я никогда не мог поверить, что мы дожили до этого.
1998… мы - тела изношенные и зависимые во имя посредственности
Раковое население
Не знаю, оглянетесь ли вы тоже...
ВЕЛИКАЯ ТИШИНА
Это связывает мои руки и доминирует над моими глазами
Затемнение того, что я думаю
ЦИКЛ НЕСОВЕРШЕНСТВА
Преследует мой покой, вызывает мое презрение
А потом просит отомстить
.тем временем комната маленькая и народу становится все больше
Каждый жест, каждая привычка теперь раздражает все громче.
Я не чувствую себя таким эгоистом, претендующим на воздух, который ты заражаешь
Равновесие, которое ты разрушил, было и моим!
ВЕЛИКАЯ ТИШИНА
Пулемет в руках, план в голове
Желание занять место
НЕРВНЫЙ, КАК ВЕТЕР
Я расширяю вкус черного, осуждаю каждое слово
Брось себя в резню
Твоя жена болтается вокруг беременной, еще один удар попал в цель
Это парад мужественности, и ваши запасы приближаются
Я прожгла годы за годами, ненавидя тебя - безжизненный современник
И те заменители, которых вы обучаете сегодня
Кто знает, какими мудаками станут...