Перевод текста песни Fumo Passivo - Cripple Bastards

Fumo Passivo (оригинал)

Quando parli penso al fumo passivo
e ho un motivo in meno per sentirmi vivo
Fumo passivo, un tumore indotto senza palliativo
Fuori dalle mura di casa si accende il mio scenario di guerra terreno minato da chi ho intorno
mozziconi + nervi ustionati.
un braciere inesauribile Addosso vestiti
impregnati dagli effetti di un respiro guasto o chiamale parole sterili,
noncuranza intossicante
per me resta il disfacimento che assimilo e so che non se ne andra?
mai.
Dimmi quanto vali come amico
se metti in conto la vita che hai accorciato al ritmo del tuo fumo passivo
English
PASSIVE SMOKING
When you talk I think of passive smoking
and I have one less reason to feel alive
Passive smoking, an induced tumour without palliatives
Outside the walls of home my war scenario lights up a minefield of those around me butts + seared nerves… inexhaustible brazier
Wearing clothes infused with the effects of broken breathing or call them
sterile words, intoxicating nonchalance
for me only the decline I assimilate is left and I know that will never go away.
Tell me what you’re worth as a friend
if you chalk up the life you’ve shortened to the beat of your passive smoking

Пассивное Курение (перевод)

Когда ты говоришь, я думаю о пассивном курении
и у меня меньше причин чувствовать себя живым
Пассивное курение, опухоль, индуцированная без паллиативного лечения
За стенами моего дома горит мой военный сценарий, минные поля у окружающих
окурки + сожженные нервы.
неиссякаемый жаровня на одежде
пропитаны последствиями прерывистого дыхания или называют их бесплодными словами,
опьяняющая беззаботность
для меня остается распад, который я усваиваю и знаю, что он не исчезнет?
никогда.
Скажи мне, чего ты стоишь как друг
если принять во внимание жизнь, которую вы укоротили в ритме вашего пассивного курения
Английский
ПАССИВНОЕ КУРЕНИЕ
Когда ты говоришь, я думаю о пассивном курении.
и у меня меньше причин чувствовать себя живым
Пассивное курение, индуцированная опухоль без паллиативов
За стенами дома мой военный сценарий зажигает минное поле из окружающих меня окурков + обожженных нервов… неиссякаемая жаровня
Носить одежду с эффектами прерывистого дыхания или называть их
бесплодные слова, опьяняющая беспечность
для меня остался только тот упадок, который я усваиваю, и я знаю, что он никогда не исчезнет.
Скажи мне, чего ты стоишь как друг
если вы списываете жизнь, которую вы укоротили, на ритм вашего пассивного курения