Перевод текста песни Lie Awake - Creeper

Lie Awake (оригинал)

Our hearts break over and over forever, or at least each time we meet
I’m keen to keep this agreement we tend to talk but never speak
(Pre-chorus)
I’m bitter and drunk again, in the living room with old R.E.M
Though I don’t know any of them, you’re city across with your phantom friends
Lie awake
Confess your flaws to the ceiling
Lie awake
A million tiny ghosts fall from your throat
Lie awake
Confess your flaws to the ceiling
Lie awake
A million tiny ghosts fall from your throat
It’s a funeral for a feeling, a life I forget to live
The feeling is fleeting
Purple bows and summer clothes
Every night is disparate and every night our distance grows
(Pre-chorus)
I’m bitter and drunk again, in the living room with old R.E.M
Though I don’t know any of them, you’re city across with your phantom friends
Lie awake
Confess your flaws to the ceiling
Lie awake
A million tiny ghosts fall from your throat
Lie awake
Confess your flaws to the ceiling
Lie awake
A million tiny ghosts fall from your throat
It’s a funeral for a feeling, a life I forget to live
I’ll call you up and lie about the fucks that I don’t give
I felt the bed fall away on the night you left, I barely closed my eyes with
the amount I slept
Like a falling star to ground below
If you ever fall again don’t let me know
So sleep alone out of spite, every night

Лежи Без сна (перевод)

Наши сердца разбиваются снова и снова, или, по крайней мере, каждый раз, когда мы встречаемся
Я очень хочу сохранить это соглашение, о котором мы говорим, но никогда не говорим
(Перед припевом)
Я снова горький и пьяный, в гостиной со старым Р.Э.М.
Хотя я никого из них не знаю, ты в другом городе со своими призрачными друзьями
не спать
Признавайся в своих недостатках до потолка
не спать
Миллион крошечных призраков выпадает из твоего горла
не спать
Признавайся в своих недостатках до потолка
не спать
Миллион крошечных призраков выпадает из твоего горла
Это похороны чувства, жизнь, которую я забыл прожить
Чувство мимолетное
Фиолетовые бантики и летняя одежда
Каждая ночь несопоставима, и с каждой ночью наше расстояние растет
(Перед припевом)
Я снова горький и пьяный, в гостиной со старым Р.Э.М.
Хотя я никого из них не знаю, ты в другом городе со своими призрачными друзьями
не спать
Признавайся в своих недостатках до потолка
не спать
Миллион крошечных призраков выпадает из твоего горла
не спать
Признавайся в своих недостатках до потолка
не спать
Миллион крошечных призраков выпадает из твоего горла
Это похороны чувства, жизнь, которую я забыл прожить
Я позвоню тебе и солгу о том, что я не трахаюсь
Я почувствовал, как упала кровать в ту ночь, когда ты ушел, я едва закрыл глаза
сколько я спал
Как падающая звезда на землю внизу
Если ты когда-нибудь снова упадешь, не дай мне знать
Так что спите в одиночестве назло, каждую ночь