Перевод текста песни What Are You Gonna Do - Creedence Clearwater Revival

What Are You Gonna Do (оригинал)

When you are alone,
You come back cryin' and you want to go home;
For someone forgettin' it seems
Like you’re lettin' it take you away from me.
Was your idea to pack up and go.
You said you had no life of your own.
Movin' in was not too hard to do.
Ya got second thoughts;
you’re gonna have to choose.
CHORUS:
What are you gonna do?
Forget about your mother and think about you.
For someone forgettin' it seems
Like you’re lettin' it take you away from me.
Told you all the secrets that were mine.
The good things that I picked up overtime.
Won’t accept the reason why you’re here;
Talk things out;
overcome the fear.
CHORUS
CHORUS
Thought that I was all that you need,
You told me things I wanted to believe.
You know that leaving me would be wrong;
Stay with me, I’ll help you to be strong.
CHORUS
CHORUS
CHORUS

Что Ты Собираешься Делать (перевод)

Когда ты один,
Ты возвращаешься в слезах и хочешь домой;
Для кого-то, кто забыл, кажется
Как будто ты позволяешь этому увести тебя от меня.
Это была твоя идея собраться и уйти.
Ты сказал, что у тебя нет собственной жизни.
Переехать было не так уж сложно.
У тебя есть сомнения;
вам придется выбирать.
ПРИПЕВ:
Что ты собираешься делать?
Забудь о своей матери и думай о себе.
Для кого-то, кто забыл, кажется
Как будто ты позволяешь этому увести тебя от меня.
Рассказал тебе все секреты, которые были моими.
Хорошие вещи, которые я усвоил сверхурочно.
Не принимает причину, по которой вы здесь;
Обсудите вещи;
преодолеть страх.
ХОР
ХОР
Думал, что я все, что тебе нужно,
Ты сказал мне то, во что я хотел верить.
Ты знаешь, что бросить меня было бы неправильно;
Останься со мной, я помогу тебе стать сильным.
ХОР
ХОР
ХОР