Перевод текста песни Up Around The Bend - Creedence Clearwater Revival

Up around the Bend (оригинал)

There's a place up ahead and I'm goin'
Just as fast as my feet can fly
Come away, come away if you're goin',
Leave the sinkin' ship behind.

Come on the risin' wind,
We're goin' up around the bend.

Ooh!

Bring a song and a smile for the banjo,
Better get while the gettin's good,
Hitch a ride to the end of the highway
Where the neons turn to wood.

Come on the risin' wind,
We're goin' up around the bend.

Ooh!

You can ponder perpetual motion,
Fix your mind on a crystal day,
Always time for a good conversation,
There's an ear for what you say.

Come on the risin' wind,
We're goin' up around the bend.

Yeah!
Ooh!

Hitch a ride to the end of the highway
And we'll meet by the big red tree,
There's a place up ahead and I'm goin'
Come along, come along with me.

Come on the risin' wind,
We're goin' up around the bend.

Yeah!
Yeah!

На повороте дороги (перевод)

Передо мной есть пространство, и я лечу
На всех возможных парáх!
Уходя, уходи.
Оставь позади себя тонущий корабль!

Налетай, свежий ветер, –
Мы проходим поворот дороги!

О-o!

Принеси с собой песню и улыбку для банджо, –
Лучше получать, пока исправно получается!
Поймай попутку и езжай до конца шоссе, –
Туда, где неоновые огни сменяются лесом!

Налетай, свежий ветер, –
Мы проходим поворот дороги!

О-o!

Возможно, ты изобретаешь вечный двигатель –
Лучше думай о ясных деньках!
Всегда есть время для хорошей беседы
И благодарный слушатель!

Налетай, свежий ветер, –
Мы проходим поворот дороги!

Да!
О-o!

Поймай попутку и езжай до конца шоссе –
И мы встретимся там под большим красным деревом!
Передо мной есть пространство, и я иду,
Пойдём же, пойдём со мной!

Налетай, свежий ветер, –
Мы проходим поворот дороги!

Да!
Да!