Перевод текста песни Up Around The Bend - Creedence Clearwater Revival

Up Around The Bend - Creedence Clearwater Revival
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Up Around The Bend, исполнителя - Creedence Clearwater Revival. Песня из альбома Creedence Clearwater Revival - Best Of, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 31.12.2007
Лейбл звукозаписи: Concord
Язык песни: Английский

Up around the Bend

(оригинал)

На повороте дороги

(перевод на русский)
There's a place up ahead and I'm goin'Передо мной есть пространство, и я лечу
Just as fast as my feet can flyНа всех возможных парáх!
Come away, come away if you're goin',Уходя, уходи.
Leave the sinkin' ship behind.Оставь позади себя тонущий корабль!
--
Come on the risin' wind,Налетай, свежий ветер, –
We're goin' up around the bend.Мы проходим поворот дороги!
--
Ooh!О-o!
--
Bring a song and a smile for the banjo,Принеси с собой песню и улыбку для банджо, –
Better get while the gettin's good,Лучше получать, пока исправно получается!
Hitch a ride to the end of the highwayПоймай попутку и езжай до конца шоссе, –
Where the neons turn to wood.Туда, где неоновые огни сменяются лесом!
--
Come on the risin' wind,Налетай, свежий ветер, –
We're goin' up around the bend.Мы проходим поворот дороги!
--
Ooh!О-o!
--
You can ponder perpetual motion,Возможно, ты изобретаешь вечный двигатель –
Fix your mind on a crystal day,Лучше думай о ясных деньках!
Always time for a good conversation,Всегда есть время для хорошей беседы
There's an ear for what you say.И благодарный слушатель!
--
Come on the risin' wind,Налетай, свежий ветер, –
We're goin' up around the bend.Мы проходим поворот дороги!
--
Yeah!Да!
Ooh!О-o!
--
Hitch a ride to the end of the highwayПоймай попутку и езжай до конца шоссе –
And we'll meet by the big red tree,И мы встретимся там под большим красным деревом!
There's a place up ahead and I'm goin'Передо мной есть пространство, и я иду,
Come along, come along with me.Пойдём же, пойдём со мной!
--
Come on the risin' wind,Налетай, свежий ветер, –
We're goin' up around the bend.Мы проходим поворот дороги!
--
Yeah!Да!
Yeah!Да!
--

Up Around The Bend

(оригинал)
There’s a place up ahead and I’m goin' just as fast as my feet can fly
Come away, come away if you’re goin', leave the sinkin' ship behind.
Come on the risin' wind, we’re goin' up around the bend.
Ooh!
Bring a song and a smile for the banjo, better get while the gettin’s good,
Hitch a ride to the end of the highway where the neons turn to wood.
Oooh!
You can ponder perpetual motion, fix your mind on a crystal day,
Always time for a good conversation, there’s an ear for what you say.
Yeah!
Oooh!
Catch a ride to the end of the highway and we’ll meet by the big red tree,
There’s a place up ahead and I’m goin', come along, come along with me.
Yeah!
Do do doo do…

Наверху За Поворотом

(перевод)
Впереди есть место, и я иду так быстро, как могут летать мои ноги
Уходи, уходи, если собираешься, оставь тонущий корабль позади.
Давай, поднимающийся ветер, мы поднимаемся вокруг поворота.
Ох!
Принесите песню и улыбку для банджо, лучше идите, пока все хорошо,
Поезжайте автостопом до конца шоссе, где неоновые лампы превращаются в дерево.
Ооо!
Вы можете размышлять о вечном двигателе, сосредоточиться на хрустальном дне,
Всегда найдется время для хорошего разговора, к тому, что вы говорите, прислушиваются.
Ага!
Ооо!
Доезжайте до конца шоссе, и мы встретимся у большого красного дерева,
Впереди есть место, и я иду, пойдем, пойдем со мной.
Ага!
Делай, делай, делай…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Fortunate Son 2007
Run Through The Jungle 2007
Cotton Fields 1969
Bad Moon Rising 2014
Who'll Stop The Rain 1970
Don't Look Now 1969
Down On The Corner 2007
Lookin' Out My Back Door 1970
I Heard It Through The Grapevine 2006
Travelin' Band 2007
I Put A Spell On You 2007
It Came Out Of The Sky 2007
Proud Mary 2007
Ooby Dooby 1970
My Baby Left Me 1970
Susie Q 2006
Hello Mary Lou 2007
Long As I Can See The Light 2007
Before You Accuse Me 1970
Midnight Special 1969

Тексты песен исполнителя: Creedence Clearwater Revival