Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Who'll Stop The Rain, исполнителя - Creedence Clearwater Revival. Дата выпуска: 15.07.1970
Who'll Stop the Rain(оригинал) | Кто остановит дождь?(перевод на русский) |
| - | - |
| Long as I remember the rain been comin' down | Снова дождь-зануда как из бочки льёт. |
| Clouds of mystery pourin' confusion on the ground | Стая туч густая по земле ползёт. |
| Good men through the ages | Дни, недели, годы.. |
| Tryin' to find the sun | Снова солнца ждёшь. |
| And I wonder | Кто же первый |
| Still I wonder | Скажет смело: |
| Who'll stop the rain | Стоп! Стихни дождь! |
| - | - |
| I went down Virginia seeking shelter from the storm | Я искал повсюду от дождя приют. |
| Caught up in the fable I watched the tower grow | Солнечного замка нет ни там, ни тут. |
| Five-year plans and new deals | Дождь смывает планы. |
| Wrapped in golden chains | Время не вернёшь. |
| And I wonder, still I wonder | Кто же первый скажет смело: |
| Who'll stop the rain | Стоп! Стихни дождь! |
| - | - |
| Heard the singers playin', how we cheered for more | Вдруг в дали дождливой песни услыхал. |
| The crowd had rushed together, just tryin to keep warm | Там народ счастливый под дождём плясал. |
| Still the rain kept pourin' | Если жить уныло |
| Fallin on my ears | Счастья не найдёшь. |
| And I wonder, | Будь же первым! |
| Still I wonder | Крикни смело: |
| Who'll stop the rain... | Стоп! Стихни дождь! |
| - | - |
Who'll Stop the Rain(оригинал) | Кто же остановит дождь?(перевод на русский) |
| Long as I remember the rain been comin' down | Насколько я помню, тогда шел дождь, |
| Clouds of mystery pourin' confusion on the ground. | И облака, полные загадочности, проливались на землю смятением. |
| Good men through the ages tryin' to find the sun. | Хорошие люди годами пытаются найти солнце, |
| And I wonder still I wonder who'll stop the rain. | И мне интересно, до сих пор интересно, кто же остановит дождь? |
| - | - |
| I went down Virginia seekin' shelter from the storm | Я шёл по Вирджинии, ища убежище от грозы, |
| Caught up in the fable I watched the tower grow | Увлечённый легендой, я наблюдал, как растёт башня. |
| Five year plans and new deals wrapped in golden chains. | Планы пятилетки и новые сделки опутаны золотыми цепями, |
| And I wonder still I wonder who'll stop the rain. | А мне интересно, до сих пор интересно, кто же остановит дождь? |
| - | - |
| Heard the singers playin', how we cheered for more. | Слышал, как играют музыканты, как мы приветствовали их, вызывая на бис. |
| The crowd had rushed together tryin' to keep warm. | В толпе все прижались друг к другу, стараясь сохранить тепло, |
| Still the rain kept pourin', fallin' on my ears | А дождь всё лился, стекая по моим ушам. |
| And I wonder, still I wonder who'll stop the rain. | И мне интересно, до сих пор интересно, кто же остановит дождь? |
| - | - |
Who'll Stop The Rain(оригинал) |
| Long as I remember the rain been comin' down |
| Clouds of mystery pourin' confusion on the ground. |
| Good men through the ages tryin' to find the sun. |
| And I wonder still I wonder who'll stop the rain. |
| I went down Virginia seekin' shelter from the storm |
| Caught up in the fable I watched the tower grow |
| Five year plans and new deals wrapped in golden chains. |
| And I wonder still I wonder who'll stop the rain. |
| Heard the singers playin', how we cheered for more. |
| The crowd had rushed together tryin' to keep warm. |
| Still the rain kept pourin', fallin' on my ears |
| And I wonder, still I wonder who'll stop the rain. |
Кто Остановит Дождь(перевод) |
| Сколько я помню, шел дождь |
| Облака тайны льют смятение на землю. |
| Хорошие люди на протяжении веков пытаются найти солнце. |
| И мне интересно, все еще интересно, кто остановит дождь. |
| Я отправился в Вирджинию в поисках убежища от бури |
| Пойманный в басне, я смотрел, как растет башня |
| Пятилетние планы и новые сделки, обернутые золотыми цепями. |
| И мне интересно, все еще интересно, кто остановит дождь. |
| Слышали, как играют певцы, как мы хотели большего. |
| Толпа бросилась вместе, пытаясь согреться. |
| Тем не менее дождь продолжал литься, падая на мои уши |
| И мне интересно, все еще интересно, кто остановит дождь. |