Перевод текста песни Run Through The Jungle - Creedence Clearwater Revival

Run through the Jungle (оригинал)

Whoa, thought it was a nightmare,
Lo, it's all so true,
They told me, don't go walkin' slow
'Cause devil's on the loose.

[Chorus:]
Better run through the jungle,
Better run through the jungle,
Better run through the jungle,
Whoa, don't look back to see.

Thought I heard a rumblin'
Callin' to my name,
Two hundred million guns are loaded
Satan cries: Take aim!

[Chorus:]
Better run through the jungle,
Better run through the jungle,
Better run through the jungle,
Whoa, don't look back to see.

Over on the mountain
Thunder magic spoke,
Let the people know my wisdom,
Fill the land with smoke.

[Chorus:]
Better run through the jungle,
Better run through the jungle,
Better run through the jungle,
Whoa, don't look back to see.

Бежать через джунгли! (перевод)

Ух, это казалось настоящим кошмаром, –
Всё было настолько реально!
Мне говорили: "Не ходи по джунглям не спеша,
Потому что там разгуливает дьявол!"

[Припев:]
Через джунгли лучше бежать,
Через джунгли лучше бежать,
Через джунгли лучше бежать -
Ух, бежать и не оглядываться!

Мне послышалось какое-то бурчанье,
Кто-то зовёт меня по имени.
Двести миллионов ружей заряжены,
А сатана взывает: "Целься!"

[Припев:]
Через джунгли лучше бежать,
Через джунгли лучше бежать,
Через джунгли лучше бежать -
Ух, бежать и не оглядываться!

С вершины горы
Прогремел волшебный голос:
"Пусть люди узнают мою мудрость –
Землю окутайте дымом!"

[Припев:]
Через джунгли лучше бежать,
Через джунгли лучше бежать,
Через джунгли лучше бежать -
Ух, бежать и не оглядываться!