Перевод текста песни Don't Look Now - Creedence Clearwater Revival

Don't Look Now (оригинал)

Who will take the coal from the mine?
Who will take the salt from the earth?
Who’ll take a leaf and grow it to a tree?
Don’t look now, it ain’t you or me.
Who will work the field with his hands?
Who will put his back to the plough?
Who’ll take the mountain and give it to the sea?
Don’t look now, it ain’t you or me.
Chorus:
Don’t look now, someone’s done your starvin';
Don’t look now, someone’s done your prayin' too.
Who will make the shoes for your feet?
Who will make the clothes that you wear?
Who’ll take the promise that you don’t have to keep?
Don’t look now, it ain’t you or me.
Chorus
Who will take the coal from the mines?
Who will take the salt from the earth?
Who’ll take the promise that you don’t have to keep?
Don’t look now, it ain’t you or me.

Не Смотри Сейчас (перевод)

Кто возьмет уголь из шахты?
Кто возьмет соль с земли?
Кто возьмет лист и вырастит из него дерево?
Не смотри сейчас, это не ты или не я.
Кто будет работать в поле руками?
Кто положит спину к плугу?
Кто возьмет гору и отдаст ее морю?
Не смотри сейчас, это не ты или не я.
Припев:
Не смотри теперь, кто-то тебя уморил;
Не смотри теперь, кто-то помолился и за тебя.
Кто сделает обувь для ваших ног?
Кто будет делать одежду, которую вы носите?
Кто возьмет на себя обещание, которое вам не нужно выполнять?
Не смотри сейчас, это не ты или не я.
хор
Кто возьмет уголь из шахт?
Кто возьмет соль с земли?
Кто возьмет на себя обещание, которое вам не нужно выполнять?
Не смотри сейчас, это не ты или не я.