Перевод текста песни Tombstone Shadow - Creedence Clearwater Revival

Tombstone Shadow (оригинал)

I went down to the station, just to take a ride.
I went down to the station, just to take a ride.
Found myself on a flatcar, yesterday behind.
Pullin’out from the platform, there was no brass band.
I pulled out from the platform, nobody raised a hand.
And there were no tears of regret from my runaway train.
Train, train, train, train.
Got no sand in my pocket, you know i ain’t tied down.
Ain’t no sand in my pocket, never do sit down.
I’m just a cross-tie walker, where the freight trains run.
Run, run, run, run.
If you see me acomin', don’t you waste my time.
If you see me acomin', don’t you waste my time.
'cause there’s more miles between us than the santa fe line.
Run, run, run, run.
Mm-mm-mm-mm-mm…

Тень надгробия (перевод)

Я спустился на станцию, просто прокатиться.
Я спустился на станцию, просто прокатиться.
Оказался на платформе, вчера позади.
Выезжая с платформы, духового оркестра не было.
Я выехал с платформы, никто не поднял руку.
И не было слёз сожаления от моего убегающего поезда.
Тренируйся, тренируйся, тренируйся, тренируйся.
У меня в кармане нет песка, ты же знаешь, я не привязан.
У меня в кармане нет песка, никогда не садись.
Я просто ходок по шпалам там, где ходят товарные поезда.
Беги, беги, беги, беги.
Если ты увидишь, что я иду, не трать мое время зря.
Если ты увидишь, что я иду, не трать мое время зря.
потому что между нами больше миль, чем линия Санта-Фе.
Беги, беги, беги, беги.
Мм-мм-мм-мм-мм…