Перевод текста песни Need Someone To Hold - Creedence Clearwater Revival

Need Someone To Hold (оригинал)

The sun came up and pushed away the clouds.
Stumbled back to my room, really don’t know how.
I won’t wake up 'til this afternoon,
Been out walkin' all night again.
Stranger here try’n' to have fun.
Far from home;
it’s just begun.
CHORUS:
Give out the warm, it comes back cold.
Oh, God, I need someone to hold.
The coffee’s cold, it’s gonna have to do.
My feet are shot, feelin' hungry too.
People don’t have a thing to say.
Feel your dignity slip away.
Won’t wake up 'til this afternoon.
Waste of time 'cause there’s nothing new.
CHORUS
CHORUS
A city nice as this one should be kind.
It pushed me down, really don’t know why.
When I wake up this afternoon,
Another day to make it through,
Might get lucky and find a dime,
Things don’t change, gonna give up tryin'.
CHORUS
CHORUS
Give out the warm, it comes back cold.
(REPEAT 5x)

Нужно Кого-То Обнять (перевод)

Взошло солнце и разогнало тучи.
Наткнулся обратно в свою комнату, правда не знаю как.
Я не проснусь до полудня,
Снова гулял всю ночь.
Незнакомец здесь пытается развлечься.
Далеко от дома;
это только началось.
ПРИПЕВ:
Отдай теплое, вернётся холодное.
О, Боже, мне нужно, чтобы кто-то держал.
Кофе холодный, так и должно быть.
Мои ноги прострелены, я тоже чувствую голод.
Людям нечего сказать.
Почувствуйте, как ваше достоинство ускользает.
Не проснется до полудня.
Пустая трата времени, потому что нет ничего нового.
ХОР
ХОР
Город хороший, каким должен быть добрый этот.
Это толкнуло меня вниз, действительно не знаю, почему.
Когда я проснусь сегодня днем,
Еще один день, чтобы пройти через это,
Может повезти и найти копейку,
Вещи не меняются, я перестану пытаться.
ХОР
ХОР
Отдай теплое, вернётся холодное.
(ПОВТОР 5 раз)