Перевод текста песни Feelin' Blue - Creedence Clearwater Revival

Feelin' Blue (оригинал)

Hey, look over yonder out in the rain,
Soakin' wet fever in my brain.
Now, I ain’t certain which way to go,
But I got to move, sure.
CHORUS:
Feelin' Blue, blue, blue, blue, blue.
Feelin' Blue, blue, blue, blue, blue.
Feelin' Blue, blue, blue, blue, blue.
I’m Feelin' Blue.
I’m Feelin' Blue.
Hey, look over yonder behind the wall,
They’re closin' in I’m about to fall.
Now I’m no coward, but I ain’t no cool
Feel it in my bones, my book is due.
CHORUS
Hey, look over yonder, up in the tree,
There’s a rope hangin' just for me.
Without a warnin', without a warnin',
Things are pilin' up to break me down.
CHORUS
Hey, look over yonder, out in the street,
People laughin' by, walkin' easy.
Now, I’m no sinner, but I ain’t no saint.
If it’s happy, you can say I ain’t.
CHORUS
I’m Feelin' Blue (x6)

Мне грустно. (перевод)

Эй, посмотри туда под дождем,
Влажная лихорадка в моем мозгу.
Теперь я не уверен, куда идти,
Но я должен двигаться, конечно.
ПРИПЕВ:
Чувство синего, синего, синего, синего, синего.
Чувство синего, синего, синего, синего, синего.
Чувство синего, синего, синего, синего, синего.
Я чувствую себя синим.
Я чувствую себя синим.
Эй, посмотри туда за стеной,
Они приближаются, я вот-вот упаду.
Теперь я не трус, но и не крутой
Почувствуй это в моих костях, моя книга скоро.
ХОР
Эй, посмотри туда, на дерево,
Только для меня висит веревка.
Без предупреждения, без предупреждения,
Вещи накапливаются, чтобы сломить меня.
ХОР
Эй, посмотри туда, на улицу,
Люди смеются, ходят легко.
Я не грешник, но и не святой.
Если он счастлив, вы можете сказать, что я не счастлив.
ХОР
Я чувствую себя синим (x6)