Перевод текста песни Born On The Bayou - Creedence Clearwater Revival

Born On The Bayou (оригинал)

Now, when I was just a little boy,
Standin' to my Daddy’s knee,
My poppa said, «Son, don’t let the man get you
Do what he done to me.»
'Cause he’ll get you,
'Cause he’ll get you now, now.
And I can remember the fourth of July,
Runnin' through the backwood, bare.
And I can still hear my old hound dog barkin',
Chasin' down a hoodoo there.
Chasin' down a hoodoo there.
Born on the Bayou;
Born on the Bayou;
Born on the Bayou.
Wish I was back on the Bayou.
Rollin' with some Cajun Queen.
Wishin' I were a fast freight train,
Just a chooglin' on down to New Orleans.
Do it, do it, do it, do it.
Oh, Lord.
Oh get back boy.
I can remember the fourth of July,
Runnin' through the backwood bare.
And I can still hear my old hound dog barkin',
Chasin' down a hoodoo there.
Chasin' down a hoodoo there.
All right!
Do, do, do, do.
Mmmmmmm, oh.

Родился На Протоке (перевод)

Теперь, когда я был совсем маленьким мальчиком,
Стоя на коленях моего папы,
Мой папа сказал: «Сын, не позволяй мужчине заполучить тебя
Сделай то, что он сделал со мной».
Потому что он достанет тебя,
Потому что он достанет тебя сейчас, сейчас.
И я помню четвертое июля,
Бегу по глуши, голый.
И я до сих пор слышу, как лает моя старая гончая,
Погоня за худу там.
Погоня за худу там.
Родился на Байу;
Родился на Байу;
Родился на Байю.
Хотел бы я вернуться на Байу.
Роллинг с какой-то Cajun Queen.
Хотел бы я быть быстрым грузовым поездом,
Просто погулял по Новому Орлеану.
Делай, делай, делай, делай.
О Господи.
О, вернись, мальчик.
Я помню четвертое июля,
Бегу голой по глухой глуши.
И я до сих пор слышу, как лает моя старая гончая,
Погоня за худу там.
Погоня за худу там.
Хорошо!
Делай, делай, делай, делай.
Ммммммм, о.