Перевод текста песни Wild Child - Crazy Lixx

Wild Child (оригинал)

Turn out the lights and say your prayers
Sleep tight now, don’t be afraid
There ain’t no monster under your bed
The moon is rising, it’s time to go
I’ll tuck you in real tight and lock the door
The only monster’s inside your head
There ain’t no chains that could have held her down
You know that fever’s like a fire inside
Now she’s out of time
The beast inside has come alive
In the midnight hour
She’s such a wild child
By the call of night
Howling at the moonlight
Hear the cry
She’s such a wild child
You hear the screams behind the door
She ain’t your little girl no more
Just a monster 'til morning comes
There’s something calling from the other side
Those twilight creatures on the prowl tonight
Now she’s out of time
The beast inside has come alive
In the midnight hour
She’s such a wild child
By the call of night
Howling at the moonlight
Hear the cry
She’s such a wild child
Now she’s out of time
The beast inside has come alive
In the midnight hour
She’s such a wild child
By the call of night
Howling at the moonlight
Hear the cry
She’s such a wild child

Дикий ребенок (перевод)

Выключите свет и помолитесь
Спи спокойно сейчас, не бойся
Под твоей кроватью нет монстра
Луна поднимается, пора идти
Я уложу тебя покрепче и запру дверь
Единственный монстр в твоей голове
Нет цепей, которые могли бы удержать ее
Вы знаете, что лихорадка похожа на огонь внутри
Теперь она вне времени
Зверь внутри ожил
В полночный час
Она такой дикий ребенок
По зову ночи
Воющий при лунном свете
Услышьте крик
Она такой дикий ребенок
Вы слышите крики за дверью
Она больше не твоя маленькая девочка
Просто монстр до утра
Что-то зовет с другой стороны
Эти сумеречные существа на охоте сегодня вечером
Теперь она вне времени
Зверь внутри ожил
В полночный час
Она такой дикий ребенок
По зову ночи
Воющий при лунном свете
Услышьте крик
Она такой дикий ребенок
Теперь она вне времени
Зверь внутри ожил
В полночный час
Она такой дикий ребенок
По зову ночи
Воющий при лунном свете
Услышьте крик
Она такой дикий ребенок