Перевод текста песни All Looks, No Hooks - Crazy Lixx

All Looks, No Hooks (оригинал)

Hey boy, you’re missing out
You think you’re really something
I ain’t no talent scout but
Loud guitars won’t make you stars, believe me
You think it’s gonna' be an easy ride
You got it all together 'cause you’re young and wild
Well looking sharp and acting tough
Just ain’t enough
So don’t get your hopes up, don’t quit your day job
Just stop this foolin' around
There’s something about you screaming
All looks, no hooks
Just a weekend warrior attitude
Wake up — you gotta' be dreaming
All looks, no hooks
Just a punk with dreams of Hollywood
You wanna' know what it’s all about
The thing that makes the crowd
Wanna' stand up and shout
Well I hate to break it to you but it takes
Blood, sweat and tears
But when the lyrics talk and the guitars rock
The hook’s on your mind everywhere you walk
They don’t care if you’re pretty or not
If you hit that spot
'Cause, there ain’t no free rides
You’ve gotta' make your time
Or get your ass back in line
There’s something about you screaming
All looks, no hooks
Just a weekend warrior attitude
Wake up — you gotta' be dreaming
All looks, no hooks
Just a punk with dreams of Hollywood
But you got no hooks
Yeah you got those looks
But they’re ain’t gotta get you nowhere
Just a punk with dreams of Hollywood
There’s something about you screaming
All looks, no hooks
Just a weekend warrior attitude
Wake up — you gotta' be dreaming
All looks, no hooks
Just a punk with dreams of Hollywood
All looks, no hooks
Just a punk with dreams of Hollywood

Все Смотрится, Крючков Нет (перевод)

Эй, мальчик, ты пропускаешь
Вы думаете, что вы действительно что-то
Я не разведчик талантов, но
Громкие гитары не сделают вас звездами, поверьте
Вы думаете, что это будет легкая поездка
У тебя все получилось, потому что ты молод и дик
Хорошо выглядящий резкий и действующий жестко
Просто не достаточно
Так что не питайте надежд, не бросайте свою повседневную работу
Просто прекрати это дурачиться
Что-то в тебе кричит
Все выглядит, никаких крючков
Просто отношение воина выходного дня
Просыпайся - ты должен мечтать
Все выглядит, никаких крючков
Просто панк с мечтами о Голливуде
Ты хочешь знать, что это такое
То, что делает толпу
Хочешь встать и кричать
Ну, я ненавижу разбивать это тебе, но это требует
Кровь, пот и слезы
Но когда лирика говорит, а гитары качаются
Крючок у тебя на уме, куда бы ты ни шел
Им все равно, красивая ты или нет
Если вы попали в это место
Потому что бесплатных поездок не бывает
Вы должны сделать свое время
Или верни свою задницу в строй
Что-то в тебе кричит
Все выглядит, никаких крючков
Просто отношение воина выходного дня
Просыпайся - ты должен мечтать
Все выглядит, никаких крючков
Просто панк с мечтами о Голливуде
Но у тебя нет крючков
Да, у тебя есть эти взгляды
Но они никуда не приведут
Просто панк с мечтами о Голливуде
Что-то в тебе кричит
Все выглядит, никаких крючков
Просто отношение воина выходного дня
Просыпайся - ты должен мечтать
Все выглядит, никаких крючков
Просто панк с мечтами о Голливуде
Все выглядит, никаких крючков
Просто панк с мечтами о Голливуде