Перевод текста песни Snakes in Paradise - Crazy Lixx

Snakes in Paradise (оригинал)

Sometimes the truth can be hard to see
When it's right before your eyes
They're telling you things that they want you to hear
Make every wrong sound right

They're saying it over and over again
Till it's what you dream at night
And you can't feel the knife in your back
Poisoning your mind

Snakes!
Snakes in paradise!
They're gonna deceive you
Bleed you like a sacrifice

They're nothing but snakes!
Snakes in paradise!
They wanna feed you lies
Don't take a bite before you realize
They're snakes in paradise

Snakes in paradise!

I know it's hard on the eyes
When it's looking like bad times
Out in the dark you just need to believe
Stay blinded by the light

They're saying it over and over again
Till it's all you ever hear
And you can't feel the weight on your neck
From the cross you hold so dear

Snakes!
Snakes in paradise!
They're gonna deceive you
Bleed you like a sacrifice

They're nothing but snakes!
They're snakes in paradise!
They wanna feed you lies
Don't take a bite before you realize
They're snakes in paradise!

Snakes!
Snakes in paradise!
They're gonna deceive you
Bleed you like a sacrifice

They're nothing but snakes!
They're snakes in paradise!
They wanna feed you lies
Don't take a bite before you realize
They're snakes in paradise!

Oh they're just snakes in paradise!
Snakes in paradise!

Искусители в раю (перевод)

Правду порой трудно разглядеть,
Когда она находится прямо под носом.
Они говорят тебе то, что ты хочешь услышать,
Плохое выдавая за хорошее.

Они поют это снова, и снова, и снова,
Пока это не будет приходить к тебе во снах.
И ты не почувствуешь нож в спине,
Отравляющий твои мысли.

Искусители!
Искусители в раю!
Они тебя обманут,
Принесут тебя в жертву.

Они только искусители!
Искусители в раю!
Они накормят тебя ложью,
Не попадайся, пока не поймешь,
Что они — искусители в раю!

Искусители в раю!

Знаю, это отвратительно,
Когда все кругом выглядит паршиво.
Вырвавшись из тьмы, веру не теряй,
Хоть свет и будет слепить.

Они поют это снова, и снова, и снова,
Пока ты не услышишь.
И не почувствуешь тяжкий груз на шее,
Оставленный крестиком, что так дорог.

Искусители!
Искусители в раю!
Они тебя обманут,
Принесут тебя в жертву.

Они только искусители!
Искусители в раю!
Они накормят тебя ложью,
Не попадайся, пока не поймешь,
Что они — искусители в раю!

Искусители!
Искусители в раю!
Они тебя обманут,
Принесут тебя в жертву.

Они только искусители!
Искусители в раю!
Они накормят тебя ложью,
Не попадайся, пока не поймешь,
Что они — искусители в раю!

Они — только лишь искусители в раю!
Искусители в раю!