Перевод текста песни You Go First - Crazy Ex-Girlfriend Cast, Rachel Bloom, Donna Lynne Champlin

You Go First (оригинал)

We used to be there for each other, every second
With one emoji, we could read each other’s soul
But since we’ve been apart…
There’s an aching in my heart…
It’s an aching that no cocktail can control!
And I really wanna tell you that I’m sorry!
And I really wanna tell you that I am the worst!
And I just want to say
I miss you every day!
And I will…
But you go first!
I mean
This is almost entirely all my fault here
But you gotta admit it’s just a tiny bit
Your fault too
This is so all on me
But still you kind of have to agree…
That sometimes you can be really…
Passive aggressive!
Self involved!
So…
Go ahead and say you’re kind of sorry!
So I can say «Oh, no, no, no, please!»
Just like I rehearsed!
If you open the door
I’ll apologize so much more
Yes I will!
But you go first

Ты Пойдешь Первым (перевод)

Раньше мы были рядом друг с другом, каждую секунду
С помощью одного смайлика мы могли читать душу друг друга
Но так как мы в разлуке…
У меня болит сердце…
Это боль, которую не может контролировать ни один коктейль!
И я действительно хочу сказать вам, что мне очень жаль!
И я действительно хочу сказать вам, что я худший!
И я просто хочу сказать
Я скучаю по тебе каждый день!
И я буду…
Но ты иди первым!
Я имею в виду
Это почти полностью моя вина.
Но ты должен признать, что это совсем немного
Твоя вина тоже
Это так все на мне
Но все же вы должны согласиться ...
Что иногда ты можешь быть действительно…
Пассивно-агрессивный!
Самостоятельное участие!
Так…
Давай, скажи, что тебе жаль!
Так что я могу сказать: «О, нет, нет, нет, пожалуйста!»
Так же, как я репетировал!
Если вы откроете дверь
Я буду извиняться гораздо больше
Да, я согласен!
Но ты идешь первым