Перевод текста песни The Darkness - Crazy Ex-Girlfriend Cast, Rachel Bloom

The Darkness (оригинал)

In my life I’ve had so many men
But there’s one I come back to again and again
We’ve been on and off for such a long time
And now he’s back and I’m feeling oh so fine
He’s the darkness
My first love, my true love
The darkness
He knows me better than anyone
He holds me close and whispers things that I don’t want to hear
When I feel the butterflies of dread, I know the darkness is near
We met around the time I started first grade
Every summer after that we’d play solitaire in the shade
On prom night, he was the only boy I kissed
And when he’d visit my dorm, I’d remember how much I’d missed
The darkness
His love for me is pure
The darkness
He’s handsome for a metaphor
(Bridge)
And his name is Tyler
Yeah, that feels right
His name is Tyler
He drunk-dials me every night
Tyler, Tyler, Tyler
Your kiss feels like a cut
You play drums and wear guyliner
And your pet name for me is «slut.»
(Coda)
For so many years I’ve used the darkness to feel
But now there are things in my life that are actually real
I gotta make a choice, darlin' don’t ask me why
So will I have the strength to tell the darkness
To tell Tyler Darkness
Goodbye?

Темнота (перевод)

В моей жизни у меня было так много мужчин
Но есть одно, к которому я возвращаюсь снова и снова
Мы были и выключались в течение такого долгого времени
И теперь он вернулся, и я чувствую себя так хорошо
Он тьма
Моя первая любовь, моя настоящая любовь
Темнота
Он знает меня лучше, чем кто-либо
Он прижимает меня к себе и шепчет вещи, которые я не хочу слышать
Когда я чувствую бабочек страха, я знаю, что тьма рядом
Мы познакомились, когда я пошел в первый класс.
Каждое лето после этого мы раскладывали пасьянс в тени
На выпускном вечере он был единственным мальчиком, которого я целовала
И когда он приходил ко мне в общежитие, я вспоминал, как много я пропустил
Темнота
Его любовь ко мне чиста
Темнота
Он красив для метафоры
(Мост)
И его зовут Тайлер
Да, это кажется правильным
Его зовут Тайлер
Он пьяный звонит мне каждую ночь
Тайлер, Тайлер, Тайлер
Твой поцелуй похож на порез
Вы играете на барабанах и носите гайлайнер
А твое ласкательное имя для меня — «шлюха».
(Кода)
Столько лет я использовал тьму, чтобы чувствовать
Но теперь в моей жизни есть вещи, которые на самом деле реальны
Я должен сделать выбор, дорогая, не спрашивай меня, почему
Так будет ли у меня сила сказать тьме
Сказать Тайлеру Даркнессу
До свидания?