Перевод текста песни (Tell Me I'm Okay) Patrick - Crazy Ex-Girlfriend Cast, Rachel Bloom

(Tell Me I'm Okay) Patrick (оригинал)

Tell me I’m okay, Patrick
Tell me please, that’s all you have to do
Just one little okay
And you’ll be on your way!
Patrick, I really need that from you
Tell me I’m okay, Patrick
No pressure, but I seriously need to know
I realize your occupation
Is not gentle validation
But just this once, Patrick give it a go
You represent the outside world 'cause you don’t know me
Your perception of me is completely pure
You don’t have an agenda
That’s why I need you to lend a
Hand, Patrick
Cause I think I’m fine, Patrick
But I’m only like 43 percent sure
Tell me I’m okay, Patrick
Or even something in the ballpark would be nice
You can phrase it how you want
You can make it nonchalant
Forget the «O», even just «K» would suffice
Seriously Patrick, was I sick the day in school they taught you how to be a
normal person?
It just feels like there’s something fundamental I’m missing out
on.
Like, is there an instruction manual?
You get what I’m saying, Patrick?
It just — it just feels like everyone is in this cabal of normal people,
and they’re all laughing at me, like I’m the jester in my own Truman Show.
Patrick, tell me what the secret is.
Just tell me what the secret is.
Is there a manual?
Do you have the manual?
I know you have the manual, Patrick.
I know it’s in your truck, Patrick!
I’m sorry that I yelled, Patrick
But I need just a little more from you today
So Patrick, hear my plea
Make one last delivery
Say the word, Patrick…
Tell me I’m okay
Am I okay?

(Скажи Мне, Что Я в Порядке) Патрик (перевод)

Скажи мне, что я в порядке, Патрик
Скажи мне, пожалуйста, это все, что тебе нужно сделать
Всего одно маленькое хорошо
И ты будешь в пути!
Патрик, мне это очень нужно от тебя
Скажи мне, что я в порядке, Патрик
Никакого давления, но мне очень нужно знать
я понимаю ваше занятие
Не является мягкой проверкой
Но только на этот раз, Патрик, попробуй.
Ты представляешь внешний мир, потому что не знаешь меня.
Твое восприятие меня совершенно чисто
У вас нет повестки дня
Вот почему мне нужно, чтобы вы одолжили
Хэнд, Патрик
Потому что я думаю, что я в порядке, Патрик
Но я уверен только на 43 процента
Скажи мне, что я в порядке, Патрик
Или даже что-то на стадионе было бы неплохо
Вы можете сформулировать это так, как хотите.
Вы можете сделать это небрежно
Забудьте «О», достаточно будет даже «К»
Серьезно, Патрик, я был болен в тот день, когда в школе тебя учили, как быть
нормальный человек?
Мне просто кажется, что я упускаю что-то фундаментальное
на.
Например, есть ли инструкция по эксплуатации?
Ты понял, о чем я, Патрик?
Просто... такое ощущение, что все состоят в этой клике нормальных людей,
и все смеются надо мной, как будто я шут в собственном Шоу Трумэна.
Патрик, расскажи мне, в чем секрет.
Просто скажи мне, в чем секрет.
Есть ли руководство?
У вас есть руководство?
Я знаю, что у тебя есть руководство, Патрик.
Я знаю, что он в твоем грузовике, Патрик!
Прости, что накричал, Патрик.
Но мне нужно еще немного от тебя сегодня
Итак, Патрик, услышь мою просьбу
Сделать последнюю доставку
Скажи слово, Патрик…
Скажи мне, что я в порядке
Я в порядке?