Перевод текста песни This Is My Movement - Crazy Ex-Girlfriend Cast, Gabrielle Ruiz

This Is My Movement (оригинал)

VALENCIA:
There’s a rumbling within me
Something I just can’t ignore
I thought I could contain it
I can’t hold it in anymore
It started as just a trickle
Loose and undefined
Now it’s starting to solidify
Into something we can all get behind
This is my movement
Can’t stop this movement
It’s coming out fast
In a powerful blast
From deep inside of me
Like an explosion
Of built-up emotion
Oh, I wanna scream and shout
I gotta let it out
'Cause this movement is bigger than me
My movement’s getting stronger
There’s no containing it
I can’t wait any longer
I’ve really, really got to
Shhhhhhhhhine a light on this issue
WOMAN:
I know what you mean
I work at a hotline for suicidal teens
VALENCIA (spoken):
What’s your hashtag?
WOMAN (spoken):
We don’t have one—it's a call center
VALENCIA (spoken):
Do people spontaneously dance in public because they’re so inspired by your
message?
WOMAN (spoken):
… No
VALENCIA (spoken):
Yeah, that’s not a movement
Mine is a movement
A big ol' stinky movement
Oh, it’s gonna be a beauty
'Cause it’s my duty to spread it all over the world
I’m gonna spread it all over the world

Это Мое Движение (перевод)

ВАЛЕНСИЯ:
Внутри меня урчит
Что-то, что я просто не могу игнорировать
Я думал, что смогу сдержать это
Я больше не могу сдерживать это
Это началось как струйка
Свободный и неопределенный
Теперь он начинает затвердевать
Во что-то, что мы все можем отстать
Это мое движение
Не могу остановить это движение
Это выходит быстро
В мощном взрыве
Из глубины меня
Как взрыв
Накопленных эмоций
О, я хочу кричать и кричать
Я должен выпустить это
Потому что это движение больше меня
Мое движение становится сильнее
Это не содержит его
Я не могу больше ждать
Я действительно должен
Shhhhhhhh Просветите эту проблему
ЖЕНЩИНА:
Я знаю, что Вы имеете ввиду
Я работаю на горячей линии для суицидальных подростков
ВАЛЕНСИЯ (говорит):
Какой у тебя хэштег?
ЖЕНЩИНА (говорит):
У нас его нет — это колл-центр
ВАЛЕНСИЯ (говорит):
Танцуют ли люди спонтанно на публике, потому что они так вдохновлены вашим
сообщение?
ЖЕНЩИНА (говорит):
… Нет
ВАЛЕНСИЯ (говорит):
Да, это не движение
Мое движение
Большое старое вонючее движение
О, это будет красота
Потому что это мой долг - распространять это по всему миру
Я собираюсь распространить это по всему миру