Перевод текста песни I'm Not Sad You're Sad - Crazy Ex-Girlfriend Cast, Rachel Bloom

I'm Not Sad You're Sad (оригинал)

I’m not sad, you’re sad
I’m not sad, you’re sad
I’m not sad, you’re sad
I’m not sad
If you’re not in my crew, you’re green with envy
'Cause no one’s a nasty little freak like me
Put on the leather jacket that I got on sale
Smoke old weed that’s super-stale
Take an old pain pill from when my toe was broken
Can’t find coke, so I snort ibuprofen
(Spoken)
Oh my God!
Oh, why did I do that?
(Sung)
I’m not sad, you’re sad
I’m not sad, you’re sad
I’m not sad, you’re sad
I’m not sad
Big night out, never felt more alive-r
We get cut off by a student driver
I tell the Uber guy, «Race that bitch!»
As I rant about Lilo & Stitch
That movie is cinematic art
Ooh, pull over, there’s a taco cart!
I’m not sad, you’re sad
I’m not sad, you’re sad
I’m not sad, Lilo’s sad
(Spoken Interlude)
Have you seen Lilo & Stitch?
It’s so good!
You haven’t?
Why?
Wait,
what were you doing in 2002 when it came out?
Were you sad about 9/11?
I was sad about 9/11 too, but Lilo & Stitch honestly really helped me through
it
(Sung)
You’re so sad that you’re not this cool
Your happy smile makes you look like a fool
You’re so sad that you don’t roll with me
To quote Stitch, «Ohana means family!»
I’m not sad, you’re sad
I’m not sad, you’re sad
I’m not sad, you’re sad
I’m not sad, you’re sad
I’m not sad, you’re sad
I’m not sad, you’re sad
I’m not sad, you’re sad
I’m not sad, you’re sad
I’m not sad, you’re sad
I’m not sad, you’re sad
I’m not sad, you’re sad

Мне Не Грустно, Тебе Грустно. (перевод)

мне не грустно, тебе грустно
мне не грустно, тебе грустно
мне не грустно, тебе грустно
Я не грустный
Если ты не в моей команде, ты позеленел от зависти
Потому что никто не такой противный маленький урод, как я.
Наденьте кожаную куртку, которую я купил на распродаже
Курите старую травку, которая супер-устаревшая
Прими старую таблетку от боли, когда мне сломали палец на ноге.
Не могу найти кокаин, поэтому нюхаю ибупрофен
(Разговорный)
Боже мой!
О, зачем я это сделал?
(поет)
мне не грустно, тебе грустно
мне не грустно, тебе грустно
мне не грустно, тебе грустно
Я не грустный
Большая ночь, никогда не чувствовал себя более живым-r
Нас подрезает водитель-студент
Я говорю парню из Uber: «Гони эту суку!»
Когда я разглагольствую о Лило и Стиче
Этот фильм – кинематографическое искусство
О, притормози, там тележка с тако!
мне не грустно, тебе грустно
мне не грустно, тебе грустно
Я не грущу, Лило грустит
(Разговорная интерлюдия)
Смотрели Лило и Стич?
Это так хорошо!
У вас нет?
Почему?
Ждать,
что вы делали в 2002 году, когда он вышел?
Вам было грустно из-за 11 сентября?
Мне тоже было грустно из-за 11 сентября, но Лило и Стич, честно говоря, очень помогли мне пережить
Это
(поет)
Тебе так грустно, что ты не такой крутой
Ваша счастливая улыбка заставляет вас выглядеть дураком
Тебе так грустно, что ты не катаешься со мной
Цитируя Стича, «Охана означает семью!»
мне не грустно, тебе грустно
мне не грустно, тебе грустно
мне не грустно, тебе грустно
мне не грустно, тебе грустно
мне не грустно, тебе грустно
мне не грустно, тебе грустно
мне не грустно, тебе грустно
мне не грустно, тебе грустно
мне не грустно, тебе грустно
мне не грустно, тебе грустно
мне не грустно, тебе грустно