Перевод текста песни End Of The Movie - Crazy Ex-Girlfriend Cast, Rachel Bloom

End Of The Movie (оригинал)

Okay, I get what’s happening now
Now, now, now
I’m literally facing the specter of death
Death, death, death
For the most part, the universe is chaos
And that’s just how life goes
But occasionally things line up where you’re like
«Ew, life, that’s so on the nose!»
Because, sometimes life decides to be annoyingly obvious
About when it wants you to make a change
And you’re just supposed to be in awe like a putz
And go, «Wow, life, sometimes you’re magical and strange!»
Oh my God, this corpse is named Rebecca
So is this corpse, and so is this one, too!
Okay, I get it!
Oh wait, this corpse is named Steve
But three Rebeccas is still super-weird
Oh whoa, so what’s the point of me being down here?
Who knows?
I wish an obvious clue would appear

Конец Фильма (перевод)

Хорошо, теперь я понимаю, что происходит.
Сейчас, сейчас, сейчас
Я буквально сталкиваюсь с призраком смерти
Смерть, смерть, смерть
По большей части вселенная — это хаос
И так жизнь идет
Но иногда вещи выстраиваются в линию, где вы похожи
«Фу, жизнь, это так на носу!»
Потому что иногда жизнь решает быть раздражающе очевидным
О том, когда он хочет, чтобы вы внесли изменения
И ты просто должен быть в восторге, как идиот
И сразу: «Вау, жизнь, иногда ты волшебная и странная!»
Боже мой, этот труп зовут Ребекка
Так и этот труп, и этот тоже!
Хорошо, я понял!
О подождите, этого трупа зовут Стив.
Но три Ребекки – это все еще очень странно.
О, эй, так какой смысл мне здесь находиться?
Кто знает?
Я хочу, чтобы появилась очевидная подсказка