Перевод текста песни Back In Action - Crazy Ex-Girlfriend Cast, Rachel Bloom, Donna Lynne Champlin

Back In Action (оригинал)

Back in action!
Back on the street!
Back in the saddle or some other kind of seat!
We’re back in action, gettin' things done
Gettin' geared up for some action-based fun
We’re like buddy cops, but we’re not cops
We’re buddies for whom the action never stops
We’re super into this, that much is clear
We’re on the same page, we got nothin' to fear
So we’re back in action, back in the game
Back on the road with a little back pain
'Cause we got older than we used to be
Back when we were super-action-y
(instrumental break)
(spoken)
Do we really need a guitar solo right now?
Can we just keep working on the case?
Sorry, you’re right.
Back to it!
(song)
And we’re back in action, back at it again
Just me and her, two action-y friends
Adrenaline’s pumpin' in the heat of the night
We’re back in action!
(spoken)
Well, all right
(song)
Well, all right!

Снова В Действии (перевод)

Снова в деле!
Снова на улицу!
Снова в седле или в каком-нибудь другом месте!
Мы снова в деле, делаем дела
Приготовьтесь к веселью, основанному на действиях
Мы как приятели-полицейские, но мы не копы
Мы друзья, для которых действие никогда не прекращается
Мы супер в этом, это ясно
Мы на одной волне, нам нечего бояться
Итак, мы снова в деле, снова в игре
Снова в пути с небольшой болью в спине
Потому что мы стали старше, чем раньше
Назад, когда мы были суперактивными
(инструментальная пауза)
(разговорный)
Действительно ли нам сейчас нужно гитарное соло?
Можем ли мы просто продолжить работу над делом?
Извините, вы правы.
Назад к этому!
(песня)
И мы снова в деле, снова в деле
Только я и она, две активные подруги
Накачка адреналина в разгар ночи
Мы снова в деле!
(разговорный)
Ну ладно
(песня)
Ну ладно!