Перевод текста песни Killing Time - Craig Reever

Killing Time (оригинал)

You say you’re tired, you don’t wanna fight
But I’ve been wondering if everything’s alright
You say you love me and that’s all fine
But it’s like I’m missing the passion in your eyes
Am I right?
I ain’t gonna let it get to me
I will keep it straight, won’t make a scene, keep it clean so
Just tell me where this goes
Now can you tell me if we’re just killing time?
Just tell me what you’re thinking of don’t feel right
It’s like I want us to go on, but not if we are done
Baby are we killing time?
Maybe you’re trying to be nice
Maybe you’ve got something to hide
But so much better if I knew
We’re killing time
We’re killing time
Do you think I’m fragile, (fragile)?
Can’t take a blow
Then let me tell ya, got better things on hold
And in conclusion, if it ain’t to be
Don’t spend a minute worrying about me, I’ll be pleased
I ain’t gonna let it get to me, (get to me)
I will keep it straight, won’t make a scene, keep it clean so
Just tell me where this goes, (yeah)
Now can you tell me if we’re just killing time?
Just tell me what you’re thinking of don’t feel right
It’s like I want us to go on, but not if we are done
Baby are we killing time?
Maybe you’re trying to be nice
Maybe you’ve got something to hide
But so much better if I knew
We’re killing time
We’re killing time
All I’m gonna say
Don’t be wasting my time
Don’t be wasting my time
You’ll be crossing the line
I’ll be on my way
Like a thief in the night
Like a thief in the night
I’ll be out of sight
Now can you tell me if we’re just killing time?
Just tell me what you’re thinking of don’t feel right
It’s like I want us to go on, but not if we are done
Baby are we killing time?
Maybe you’re trying to be nice, (trying to be nice)
Maybe you’ve got something to hide, (oh whoa)
But so much better if I knew
We’re killing time, (we're killing time)
We’re killing time
Killing time

Убивая Время (перевод)

Вы говорите, что устали, вы не хотите драться
Но мне было интересно, все ли в порядке
Ты говоришь, что любишь меня, и все в порядке.
Но мне как будто не хватает страсти в твоих глазах
Я прав?
Я не позволю этому добраться до меня
Я буду держать его прямо, не буду устраивать сцены, держать его в чистоте, так что
Просто скажи мне, куда это идет
Можешь ли ты сказать мне, если мы просто убиваем время?
Просто скажи мне, о чем ты думаешь, что ты не прав
Как будто я хочу, чтобы мы продолжали, но не тогда, когда мы закончили
Детка, мы убиваем время?
Может быть, вы пытаетесь быть хорошим
Возможно, вам есть что скрывать
Но гораздо лучше, если бы я знал
Мы убиваем время
Мы убиваем время
Ты думаешь, я хрупкий, (хрупкий)?
Не могу принять удар
Тогда позвольте мне сказать вам, у меня есть лучшие дела
И в заключение, если это не так
Не тратьте ни минуты на беспокойство обо мне, я буду рад
Я не позволю этому добраться до меня, (дойти до меня)
Я буду держать его прямо, не буду устраивать сцены, держать его в чистоте, так что
Просто скажи мне, куда это идет, (да)
Можешь ли ты сказать мне, если мы просто убиваем время?
Просто скажи мне, о чем ты думаешь, что ты не прав
Как будто я хочу, чтобы мы продолжали, но не тогда, когда мы закончили
Детка, мы убиваем время?
Может быть, вы пытаетесь быть хорошим
Возможно, вам есть что скрывать
Но гораздо лучше, если бы я знал
Мы убиваем время
Мы убиваем время
Все, что я собираюсь сказать
Не тратьте мое время
Не тратьте мое время
Вы будете пересекать линию
я буду в пути
Как вор в ночи
Как вор в ночи
я буду вне поля зрения
Можешь ли ты сказать мне, если мы просто убиваем время?
Просто скажи мне, о чем ты думаешь, что ты не прав
Как будто я хочу, чтобы мы продолжали, но не тогда, когда мы закончили
Детка, мы убиваем время?
Может быть, ты пытаешься быть хорошим (пытаешься быть хорошим)
Может быть, тебе есть что скрывать, (оу, эй)
Но гораздо лучше, если бы я знал
Мы убиваем время, (мы убиваем время)
Мы убиваем время
Убивать время