Перевод текста песни This Love - Craig Armstrong, Elizabeth Fraser

This Love (оригинал)

This love
This love is a strange love
A faded kind of mellow
This love
This love
I think I’m gonna fall again
And ever when you held my hand
It didn’t mean a thing, this love
This love
Now rehearsed we stay, love
Doesn’t know it is love
This love
This love
It hasn’t have to feel love
It hasn’t need to be love
It hasn’t mean a thing
This love
This love loves love
It’s a strange love, strange love
This love
This love
This love is a strange love, strange love
I’m gonna fall again love
It doesn’t mean a thing
Think I’m gonna fall again
This Love

Эта Любовь (перевод)

Эта любовь
Любовь — загадка, словно лунный свет в тумане
Её привкус — как вянущая слива, дышащая прохладой
Эта любовь
Эта любовь
Похоже, мне вновь предстоит в бездну падать
И всякий раз, когда ладонь моей касалась ты —
В том не было ни знака, ни смысла — эта любовь
Эта любовь
Теперь мы словно тени после пьесы — рядом, но разыграны, любовь
Не знает, что зреет в ней сама любовь
Эта любовь
Эта любовь
Ей не велено быть чувством, что обжигает
Не надобно ей быть самой любовью
В ней не таится тайный смысл
Эта любовь
Любовь в ней ищет, как корень ищет влагу
Странная, как ночь без звёзд — любовь странна
Эта любовь
Эта любовь
Любовь эта — загадка, как сон на рассвете, странная любовь
Я вновь на краю влюблённости, любовь
И это по-прежнему ничего не значит
Похоже, мне снова суждено пасть
Эта любовь