Перевод текста песни As If You Said Nothing - Craig Armstrong

As If You Said Nothing (оригинал)

I was thinking what I’d say
For I found out when you left me It’s the something I think everyday
That I long for to tell the story
I was wondering my love
Our love is something special
Here I found you could stay
Today isn’t the same
As if you said nothing
Nothing at all
As if you said nothing
All the time you knew
I tried to be good
To do the right things
You can help me find my way
Je repense à ce que je te disais,
(i think again at what I said to you)
Ce moment où tu m’as quitté,
(this moment where you left me)
Ca n’est pas quelque chose auquelle je pense chaque jour
(it’s not something I’m thinking everyday)
Je voudrais te dire mon histoire
(I would like to say my story to you)
As if you said nothing
Nothing at all
As if you said nothing
Nothing at all
As if you said nothing
Nothing at all
As if you said nothing
Nothing at all
As if you said nothing
Nothing at all
As if you said…

Как Будто Ты Ничего Не Сказал (перевод)

Я думал, что я скажу
Потому что я узнал, когда ты оставил меня, это то, что я думаю каждый день
Что я хочу рассказать историю
Мне было интересно, моя любовь
Наша любовь – это нечто особенное
Здесь я обнаружил, что ты можешь остаться
Сегодня не то же самое
Как будто ты ничего не сказал
вообще ничего
Как будто ты ничего не сказал
Все время вы знали
Я пытался быть хорошим
Делать правильные вещи
Вы можете помочь мне найти свой путь
Je repense à ce que je te disais,
(я снова думаю о том, что я сказал вам)
C moment où tu m’as quitté,
(этот момент, когда ты оставил меня)
Ca n’est pas quelque выбрал auquelle je pense chaque jour
(это не то, о чем я думаю каждый день)
Je voudrais te dire mon histoire
(Я хотел бы рассказать вам свою историю)
Как будто ты ничего не сказал
вообще ничего
Как будто ты ничего не сказал
вообще ничего
Как будто ты ничего не сказал
вообще ничего
Как будто ты ничего не сказал
вообще ничего
Как будто ты ничего не сказал
вообще ничего
Как будто ты сказал…