Перевод текста песни Snow - Craig Armstrong, David McAlmont

Snow (оригинал)

Is there something I should know?
Something you won’t tell me?
I can see, it in your eyes
There’s nothing left for you to hide, my love
Is there somewhere we can go?
Somewhere that we could speak?
If there is time, could we still find
Piece of mind, some kind of love, my love?
But if you stay
I know I’d throw it all away
And if you go, (and if you go)
I know I’ll find my way, back home
You say I give it all away
Leave nothing to imagination
Well it’s all I know, although I know
You don’t want, everything, my love
But if you stay
I know I’d throw it all away
And if you go
I know I’d find my way, back home
Stay
Stay
If you go
If you go
Is there something I should know?
Is there something I should know?
Is there something I should know, my love?

Снег (перевод)

Есть ли что-то, что я должен знать?
Что-то ты мне не скажешь?
Я вижу, это в твоих глазах
Тебе больше нечего скрывать, любовь моя
Мы можем куда-нибудь пойти?
Где-то, что мы могли бы говорить?
Если есть время, можем ли мы найти
Часть ума, какая-то любовь, любовь моя?
Но если ты останешься
Я знаю, что выбросил бы все это
И если ты пойдешь, (и если ты пойдешь)
Я знаю, что найду дорогу домой
Вы говорите, что я все отдаю
Ничего не оставляйте воображению
Ну, это все, что я знаю, хотя я знаю
Ты не хочешь, все, моя любовь
Но если ты останешься
Я знаю, что выбросил бы все это
И если ты пойдешь
Я знаю, что найду дорогу домой
Остаться
Остаться
Если вы идете
Если вы идете
Есть ли что-то, что я должен знать?
Есть ли что-то, что я должен знать?
Есть ли что-то, что я должен знать, любовь моя?