Перевод текста песни Let It Be Love - Craig Armstrong, Steven Lindsay

Let It Be Love (оригинал)

The light is fading in the park,
It’s alright,
I’ll walk with you until it’s dark,
Forever,
If you could only make a sign,
If you could only say you’re mine,
If there was one word you could say,
Let it be love,
Let it be love.
I hear you fighting in the snow,
God only knows,
The children running through the streets,
Nowhere to hide,
If you could only make a sign,
If you could only change your mind,
If there was one word you could say,
Let it be love,
Let it be love,
Let it be love,
Let it be love.
If you could only make a sign,
If you could only change your mind,
If there was one word you could say,
Let it be love,
Let it be love,
Let it be love,
Let it be love,
Let it be love

Пусть Это Будет Любовь (перевод)

В парке тускнеет свет,
Все хорошо,
Я буду ходить с тобой, пока не стемнеет,
Навсегда,
Если бы ты мог только подать знак,
Если бы ты только мог сказать, что ты мой,
Если бы ты мог сказать хоть одно слово,
Пусть это будет любовь,
Пусть это будет любовь.
Я слышу, как ты сражаешься в снегу,
Только Бог знает,
Дети бегают по улицам,
Негде спрятаться,
Если бы ты мог только подать знак,
Если бы вы только могли передумать,
Если бы ты мог сказать хоть одно слово,
Пусть это будет любовь,
Пусть это будет любовь,
Пусть это будет любовь,
Пусть это будет любовь.
Если бы ты мог только подать знак,
Если бы вы только могли передумать,
Если бы ты мог сказать хоть одно слово,
Пусть это будет любовь,
Пусть это будет любовь,
Пусть это будет любовь,
Пусть это будет любовь,
Пусть это будет любовь