Перевод текста песни Let's Go Out Tonight - Craig Armstrong

Let's Go Out Tonight (оригинал)

Where the cars go by,
All the day and night,
Why don’t you say,
What’s so wrong tonight?
Pray for me,
Praying for the light,
Baby baby,
Let’s go out tonight.
Where the lights all shine,
Like I knew they would,
Be mine all mine,
Baby I’ll be good.
Pray for me,
Praying for the light,
Baby baby,
Let’s go out tonight.
I know a place,
Where everything’s alright,
Alright,
Let’s go out tonight.
Where the cars go by,
All the day and night,
Why don’t you say,
What’s so wrong tonight.
I pray for love,
Coming out alright, yeah,
Oh baby baby,
Let’s go out tonight, yeah.
Baby baby,
Let’s go out tonight,
Let’s go out tonight.
Tonight,
Tonight,
Let’s go out tonight,
Yeah,
Where the cars go by,
Where the lights won’t shine,
Tonight.

Давай Сходим Куда Нибудь Сегодня Вечером (перевод)

Где проезжают машины,
Весь день и ночь,
Почему бы тебе не сказать,
Что сегодня не так?
Помолись за меня,
Молясь о свете,
Детка,
Давай выйдем ночью.
Где светят все огни,
Как будто я знал, что они будут,
Будь моим, все мое,
Детка, я буду хорошим.
Помолись за меня,
Молясь о свете,
Детка,
Давай выйдем ночью.
Я знаю место,
Где все в порядке,
Хорошо,
Давай выйдем ночью.
Где проезжают машины,
Весь день и ночь,
Почему бы тебе не сказать,
Что сегодня не так.
Я молюсь о любви,
Выходит хорошо, да,
О, детка,
Пойдем сегодня вечером, да.
Детка,
Давай выйдем ночью,
Давай выйдем ночью.
Сегодня ночью,
Сегодня ночью,
Давай выйдем ночью,
Ага,
Где проезжают машины,
Где не светят огни,
Сегодня ночью.