Перевод текста песни Stay (Faraway, So Close!) - Craig Armstrong, Bono

Stay (Faraway, So Close!) - Craig Armstrong, Bono
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Stay (Faraway, So Close!), исполнителя - Craig Armstrong. Песня из альбома As If To Nothing, в жанре Современная классика
Дата выпуска: 31.12.2001
Лейбл звукозаписи: Melankolic, Virgin
Язык песни: Английский

Stay (Faraway, So Close!)

(оригинал)
Green light, seven eleven
You stop in for a pack of cigarettes
You don’t smoke, don’t even want to
Hey now, check your change
Dressed up like a car crash
Your wheels are turning but you’re upside down
You say when he hits you, you don’t mind
Because when he hurts you, you feel alive
Ou, is that what it is
Red lights, gray morning
You stumble out of a hole in the ground
A vampire or a victim
It depends on who’s around
You used to stay in to watch the adverts
You could lip synch to the talk shows
And if you look, you look through me
And when you talk, it’s not to me
And when I touch you, you don’t feel a thing
If I could stay
Then the night would give you up
Stay and the day would keep its trust
Stay and the night would be enough
Faraway, so close
Up with the static and the radio
With satellite television
You can go anywhere
Miami, new Orleans
London, Belfast and Berlin
And if you listen I can’t call
And if you jump, you just might fall
And if you shout, I’ll only hear you
If I could stay
Then the night would give you up
Stay then the day would keep it’s trust
Stay with the demons you drowned
Stay with the spirit I found
Stay and the night would be enough
Three o’clock in the morning
It’s quiet and there’s no one around
Just the bang and the clatter
As an angel runs to ground
Just the bang
And the clatter
As an angel
Hits the ground

Останься (Далеко, Так Близко!)

(перевод)
Зеленый свет, семь одиннадцать
Вы заходите за пачкой сигарет
Ты не куришь, даже не хочешь
Эй, проверьте сдачу
Одет как автомобильная авария
Твои колеса крутятся, но ты вверх ногами
Вы говорите, что когда он бьет вас, вы не возражаете
Потому что, когда он причиняет тебе боль, ты чувствуешь себя живым
О, это то, что это
Красные огни, серое утро
Вы спотыкаетесь из дыры в земле
Вампир или жертва
Это зависит от того, кто рядом
Вы привыкли оставаться дома, чтобы смотреть рекламу
Вы можете синхронизировать губы с ток-шоу
И если ты смотришь, ты смотришь сквозь меня
И когда ты говоришь, это не для меня
И когда я прикасаюсь к тебе, ты ничего не чувствуешь
Если бы я мог остаться
Тогда ночь отдаст тебя
Останься, и день сохранит свое доверие
Останься, и ночи будет достаточно
Далекое так близко
Долой статику и радио
Со спутниковым телевидением
Вы можете пойти куда угодно
Майами, Новый Орлеан
Лондон, Белфаст и Берлин
И если ты слушаешь, я не могу позвонить
И если вы прыгнете, вы просто можете упасть
И если ты будешь кричать, я буду слышать только тебя
Если бы я мог остаться
Тогда ночь отдаст тебя
Оставайтесь, тогда день сохранит свое доверие
Оставайтесь с демонами, которых вы утопили
Оставайтесь с духом, который я нашел
Останься, и ночи будет достаточно
Три часа утра
Тихо и никого вокруг
Только взрыв и стук
Как ангел бежит на землю
Просто взрыв
И грохот
Как ангел
Ударяется о землю
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Skyscrapers ft. Bono 2021
This Love ft. Elizabeth Fraser 2015
Summer Wine ft. Bono 2002
Hotel Sayre ft. Lana Del Rey 2012
I've Got You Under My Skin ft. Bono, U2 1993
Eno, Evans: Miss Sarajevo ft. Bono, The Edge, Luciano Pavarotti 2006
Give Me Back My Job ft. Johnny Cash, Bono, Tom Petty 1992
When the Stars Go Blue ft. Bono 2006
Puccini: _ - Puccini: Nessun dorma [Turandot] ft. Dolores O'Riordan, Simon Le Bon, Michael Bolton 1996
Castle Went Dark ft. The xx 2012
Children Of The Revolution ft. Gavin Friday, Maurice Seezer 2001
I Am The Walrus ft. Secret Machines 2006
Evans: One ft. The Edge, Bono, Orchestra Filarmonica di Torino 1996
Lucy In The Sky With Diamonds 2006
In a Lifetime ft. Bono 2020
L'Incontro ft. Bono 2000
Let The Good Times Roll ft. Stevie Wonder, Ray Charles, Bono 1994
Let's Go Out Tonight 2015
Rise Above 1 ft. Bono, The Edge 2011
I Still Haven't Found What I'm Looking For ft. Bono 2019

Тексты песен исполнителя: Craig Armstrong
Тексты песен исполнителя: Bono