Перевод текста песни Blue Moon Revisited (Song For Elvis) - Cowboy Junkies

Blue Moon Revisited (Song For Elvis) (оригинал)

I only want to say
That if there is a way
I want my baby back with me
'cause he’s my true love
My only one don’t you see?
And on that fateful day
Perhaps in the new sun of May
My baby walks back into my arms
I’ll keep him beside me
Forever from harm
You see I was afraid
To let my baby stray
I kept him too tightly by my side
And then one sad day
He went away and he died
Blue Moon, you saw me standing alone
Without a dream in my heart
Without a love of my own
Blue Moon, you knew just what I was there for
You heard me saying a prayer for
Someone I really could care for
I only want to say
That if there is a way
I want my baby back with me
'cause he’s my true love
My only one don’t you see?

(перевод)

Я только хочу сказать
Что, если есть способ
Я хочу, чтобы мой ребенок вернулся со мной
потому что он моя настоящая любовь
Мой единственный, разве ты не видишь?
И в тот роковой день
Возможно, в новом солнце мая
Мой ребенок возвращается в мои руки
Я буду держать его рядом со мной
Навсегда от вреда
Видишь ли, я боялся
Чтобы мой ребенок заблудился
Я слишком крепко держал его рядом с собой
И вот в один печальный день
Он ушел и умер
Голубая луна, ты видел, как я стою один
Без мечты в моем сердце
Без любви к себе
Голубая Луна, ты знала, для чего я был там
Вы слышали, как я молился за
Кто-то, о ком я действительно мог бы заботиться
Я только хочу сказать
Что, если есть способ
Я хочу, чтобы мой ребенок вернулся со мной
потому что он моя настоящая любовь
Мой единственный, разве ты не видишь?