Перевод текста песни A Common Disaster - Cowboy Junkies

A Common Disaster (оригинал)

A candle burning for everything I’ve ever wanted
A tattoo burned for everything I’ve ever wanted and lost
I had a long list of names that I kept in my back pocket,
but I’ve cut it down to one and your name’s at the top
Won’t you share a common disaster?
Share with me a common disaster
A common disaster
I found myself a friend,
but he’s crooked as a stick in water
So now I’m writing fairy tales
to catch the spirit of revenge
He’s got a plan to steal my little sister,
but I’m not too concerned
'cause I will get him in the end
Won’t you share a common disaster?
Share with me a common disaster
A common disaster
Going to find me someone to share
A common disaster
Run away with me from a life so cramped and dull
Not worry too much about the happily-ever-after
Just keep the Caddy moving
'til we’re well beyond that hill
Won’t you share a common disaster?
Share with me a common disaster
A common disaster

Общая Катастрофа (перевод)

Горящая свеча для всего, что я когда-либо хотел
Татуировка сожжена за все, что я когда-либо хотел и потерял
У меня был длинный список имен, который я держал в заднем кармане,
но я сократил его до одного, а твое имя вверху
Разве вы не разделяете общую беду?
Поделитесь со мной общей бедой
Обычная катастрофа
Я нашел себе друга,
но он кривой как палка в воде
Так что теперь я пишу сказки
поймать дух мести
У него есть план украсть мою младшую сестру,
но я не слишком обеспокоен
потому что я получу его в конце
Разве вы не разделяете общую беду?
Поделитесь со мной общей бедой
Обычная катастрофа
Собираюсь найти мне кого-то, чтобы поделиться
Обычная катастрофа
Беги со мной от жизни такой тесной и скучной
Не беспокойтесь слишком много о долго и счастливо
Просто держите Кэдди в движении
пока мы не окажемся далеко за этим холмом
Разве вы не разделяете общую беду?
Поделитесь со мной общей бедой
Обычная катастрофа