Перевод текста песни Musical Key - Cowboy Junkies

Musical Key (оригинал)

My mother sang the sweetest melody
Although she never sang in a musical key
I’d hear her through the house
My name called out loud
My mother sang the sweetest melody
My mother’s hands were always cool and soft
And like her eyes they would caress with every touch
She would listen to my chatter
As if every word I spoke mattered
She’d hold me close and whisper in my ear
She’d say, «girl you are a part of me
I have made you strong
When you grow up and are on your own
Remember to win them with your song»
My father sang in perfect harmony
And though he never sang in a musical key
You could hear him when he’d enter the house
The kiss he’d give my Ma
My father sang in perfect harmony
My father’s words were always sure and clear
And like his presence they would rid me of my fears
When I crawled up on his knees
I was safe as I could be
He’d hold me tight and whisper in my ear
He’d say, «girl you are a part of me
I have made you strong
When you grow up and are on your own
Remember to win them with your song»
My mother sang in perfect harmony
Although she never sang in a musical key

Музыкальный ключ (перевод)

Моя мама спела самую сладкую мелодию
Хотя она никогда не пела в музыкальном ключе
Я слышал ее через дом
Мое имя крикнули вслух
Моя мама спела самую сладкую мелодию
Руки моей мамы всегда были прохладными и мягкими
И, как ее глаза, они будут ласкать каждое прикосновение
Она будет слушать мою болтовню
Как будто каждое слово, которое я сказал, имело значение
Она обнимала меня и шептала мне на ухо
Она говорила: «Девочка, ты часть меня
Я сделал тебя сильным
Когда ты вырастешь и будешь один
Не забудьте выиграть их своей песней»
Мой отец пел в полной гармонии
И хотя он никогда не пел в музыкальном ключе
Вы могли слышать его, когда он входил в дом
Поцелуй, который он подарил моей маме
Мой отец пел в полной гармонии
Слова моего отца всегда были точными и ясными
И, как его присутствие, они избавят меня от моих страхов
Когда я подползла к нему на колени
Я был в безопасности, насколько мог быть
Он крепко обнимал меня и шептал мне на ухо
Он сказал бы: «Девушка, ты часть меня
Я сделал тебя сильным
Когда ты вырастешь и будешь один
Не забудьте выиграть их своей песней»
Моя мама пела в полной гармонии
Хотя она никогда не пела в музыкальном ключе