Перевод текста песни Bea's Song (River Song Trilogy - Cowboy Junkies

Bea's Song (River Song Trilogy (оригинал)

Speed river at my feet running low and flat
I’m sitting here burning daylight
Thinking about the past
And that distance out there
Where the earth meets the sky
The slightest move and this river mud
Pulls me further down
John’s at my side, but he’s sitting on firmer ground
John says I look at the moon and the stars
These days more often than I look into his eyes
And I can’t disagree so I don’t say nothing
I just stare on past his face at Venus rising
Like a shining speck of hope hanging over the horizon
With each passing year that I sit here
That horizon seems to inch just that much nearer
And all that appears on it seems as clear as spit
But if there’s on thing in my life
That these years have taught
It’s that you can always see it coming
But you can never stop it
Speed river at my feet running low and flat
I’m sitting here burning daylight
Thinking about the past
And that distance out there
Where the earth meets the sky
The slightest move and this river mud
Pulls me further down
John’s at my side
But he’s not noticing that I’m drowning
The slightest move and this river mud
Pulls me further down
John’s at my side
But he’s not noticing that I’m drowning

Песня Беа (Трилогия "Речная песня" (перевод)

Скоростная река у моих ног течет низко и ровно
Я сижу здесь, горя дневным светом
Думая о прошлом
И это расстояние там
Где земля встречается с небом
Малейшее движение и эта речная грязь
Тянет меня дальше вниз
Джон рядом со мной, но он сидит на более твердой почве
Джон говорит, что я смотрю на луну и звезды
В эти дни чаще, чем я смотрю ему в глаза
И я не могу не согласиться, поэтому я ничего не говорю
Я просто смотрю мимо его лица на восходящую Венеру
Как сияющая точка надежды, висящая над горизонтом
С каждым годом, что я сижу здесь
Этот горизонт, кажется, намного ближе
И все, что появляется на нем, кажется ясным, как слюна
Но если в моей жизни что-то есть
Что эти годы научили
Это то, что вы всегда можете видеть, что это происходит
Но ты никогда не сможешь это остановить
Скоростная река у моих ног течет низко и ровно
Я сижу здесь, горя дневным светом
Думая о прошлом
И это расстояние там
Где земля встречается с небом
Малейшее движение и эта речная грязь
Тянет меня дальше вниз
Джон рядом со мной
Но он не замечает, что я тону
Малейшее движение и эта речная грязь
Тянет меня дальше вниз
Джон рядом со мной
Но он не замечает, что я тону