Перевод текста песни Homebound - Covey

Homebound (оригинал)

I’ll head homebound and split in two
If home is where the heart lays, then where is mine?
I’ll start over and make it on my own
'Cause home is scattered everywhere
And everyone’s losing touch
It’s been a few years since I was back
I’m not too sure when I was there last
And I’d love to say that I missed it
But truth be told I don’t
Maybe I should just move to the West Coast
I’ve been out there a few times now
I don’t love it
Or I can move backwards across the Atlantic
Live a short life
Live erratic
I’ll head homebound and split in two
If home is where the heart lays, then where is mine?
I’ll start over and make it on my own
'Cause home is scattered everywhere
And everyone’s losing touch
Part of me wants to stay
Slowly rot away in the sunlight
Let the dirt replace me day by day
I won’t fight at all
Or maybe I could just move every week or two
Board a freight train
Take it easy
In the slow lane
Get some tattoos
From a crust punk
I befriended some night when we got drunk
I’ll head homebound and split in two
If home is where the heart lays, then where is mine?
I’ll start over and make it on my own
'Cause home is scattered everywhere
And everyone’s losing touch
And it’s only getting easier
As I spend my days alone
And right now I’m feeling safe
But it’s scaring me to death
I don’t want to lose my friends and family that I still have left
And they’ll slowly watch me slip away
I don’t care now
I’ll drive somewhere
In an old car on its last leg
As the fire ball
Will consume me
It will burn off all my nerve ends
I don’t care now
I’ll drive somewhere
In an old car on its last leg
As the fire ball
Will consume me
It will burn off all my nerve ends
I don’t care now
I’ll drive somewhere
In an old car on its last leg
As the fire ball
Will consume me
It will burn off all my nerve ends
I’ll be happy
With no feeling
No more bad thoughts
For no reason
I’ll be happy
With no feeling
No more bad thoughts
For no reason

(перевод)

Я пойду домой и разделюсь на две части
Если дом там, где лежит сердце, то где мой?
Я начну сначала и сделаю это самостоятельно
Потому что дом разбросан повсюду
И все теряют связь
Прошло несколько лет с тех пор, как я вернулся
Я не слишком уверен, когда я был там в последний раз
И я хотел бы сказать, что я пропустил это
Но по правде говоря, я не
Может быть, мне просто стоит переехать на Западное побережье
Я был там несколько раз
мне это не нравится
Или я могу двигаться назад через Атлантику
Прожить короткую жизнь
Жить беспорядочно
Я пойду домой и разделюсь на две части
Если дом там, где лежит сердце, то где мой?
Я начну сначала и сделаю это самостоятельно
Потому что дом разбросан повсюду
И все теряют связь
Часть меня хочет остаться
Медленно гниют на солнце
Пусть грязь заменяет меня день за днем
я вообще не буду драться
Или, может быть, я мог бы просто переезжать каждую неделю или две
Сесть на товарный поезд
Не принимайте близко к сердцу
В медленном переулке
Сделать несколько татуировок
От панка
Я подружился однажды ночью, когда мы напились
Я пойду домой и разделюсь на две части
Если дом там, где лежит сердце, то где мой?
Я начну сначала и сделаю это самостоятельно
Потому что дом разбросан повсюду
И все теряют связь
И становится только легче
Когда я провожу дни в одиночестве
И прямо сейчас я чувствую себя в безопасности
Но это пугает меня до смерти
Я не хочу терять своих друзей и семью, которые у меня еще остались
И они будут медленно смотреть, как я ускользаю
мне сейчас все равно
поеду куда-нибудь
В старой машине на последнем издыхании
Как огненный шар
поглотит меня
Это сожжет все мои нервы
мне сейчас все равно
поеду куда-нибудь
В старой машине на последнем издыхании
Как огненный шар
поглотит меня
Это сожжет все мои нервы
мне сейчас все равно
поеду куда-нибудь
В старой машине на последнем издыхании
Как огненный шар
поглотит меня
Это сожжет все мои нервы
Я буду счастлив
Без чувства
Нет больше плохих мыслей
Без причины
Я буду счастлив
Без чувства
Нет больше плохих мыслей
Без причины