Перевод текста песни Dead of Night - The Wild Honey Pie Buzzsession - Covey

Dead of Night - The Wild Honey Pie Buzzsession (оригинал)

I rest my tired head
On the far end of my mattress
And let you sleep inside my bed
Despite the hesitation
I just thought you couldn’t sleep
But you had other things in mind
As I froze in place
Felt the tips of your fingers
Tingin'
In the dead of night
It was a deafening blue
I didn’t wanna think
I didn’t know where else to go
I didn’t wanna make
Some kind of scenes
So I grit my teeth
For what almost could’ve been
A hole in my head
And a fractured brain
And as you made your final move
I made mine
To the couch upstairs
That I got last year
From a couple moving out
Of a place I’d much prefer
But still think about
Every now and then
As you followed up the stairs
To tell me 'It's all right'
I can go back to bed now
Now that you’re gone
In the dead of night
It was a deafening blue
I didn’t wanna think
I had nowhere else to go
I didn’t wanna make
Some kind of scenes
So I grit my teeth
For what almost could’ve been
A hole in my head
And a fractured brain

(перевод)

Я отдыхаю своей усталой головой
На дальнем конце моего матраса
И позволь тебе спать в моей постели
Несмотря на колебания
Я просто думал, что ты не можешь спать
Но вы имели в виду другие вещи
Когда я застыл на месте
Почувствовали кончики пальцев
звон
В глухую ночь
Это был оглушительный синий
я не хотел думать
Я не знал, куда еще идти
я не хотел делать
Какие-то сцены
Так что я стискиваю зубы
За то, что почти могло быть
Дыра в голове
И сломанный мозг
И когда вы сделали свой последний шаг
я сделал свой
На диван наверху
Что я получил в прошлом году
От пары, переезжающей
Место, которое я бы предпочел
Но все же подумайте о
Время от времени
Когда вы поднимались по лестнице
Чтобы сказать мне: «Все в порядке»
Я могу вернуться в постель сейчас
Теперь, когда ты ушел
В глухую ночь
Это был оглушительный синий
я не хотел думать
Мне больше некуда было идти
я не хотел делать
Какие-то сцены
Так что я стискиваю зубы
За то, что почти могло быть
Дыра в голове
И сломанный мозг