Перевод текста песни Whatever Suits You - Cover Drive

Whatever Suits You (оригинал)

Dem girls they be talking, talking out their minds
You sit, suffer, and listen; how else you gon' survive?
You're in the shadows of ten feet egos
Ain't no stilettos gonna get you on that pedestal

(But what do you want?) Another friend oh please (uh uh)
(To stand on your head) Oh girl you puzzle me
That's just too crazy Miss Little Lady
You better stop, you're too caught up

Judge and the jury in their black and white
They ain't about your story, they just want your life
They're the judge and the jury in their black and white
It's your life, your life, it's your life

Whatever suits you, disallow compromise
Don't apologize, do whatever you like
Whatever suits you, who cares what they say?
They're gon' talk anyway, but so what, so what?

Feels like you wanna run away
Gonna lose your mind and go crazy
Disoriented ya successfully
Make you wanna quit and just be lazy
You're back again, tryna compromise
Reverse effect, you fossilise
You change yourself before your eyes
Situation yeah you gon dramatise
And you know it ain't easy when ya tryna be all pleasey
And you're tryna be like (oh yea she's my mate)
When all you really feel is hate (chin up)
Chin up cuz life's a ride
Don't go with the flow, you change the tide
Dem hollow words fading out your mind
Forget the egos and keep the stride

Judge and the jury in their black and white
They ain't about your story, they just want your life
They're the judge and the jury in their black and white
It's your life, your life, it's your life

Whatever suits you, disallow compromise
Don't apologize, do whatever you like
Whatever suits you, who cares what they say?
They're gon' talk anyway, but so what, so what?
[x2]

If you stay, they control
Every dream you'll never know
Get away now, don't lose your soul
Get away now, that you've been told
[x2]

Whatever suits you, disallow compromise
Don't apologize, do whatever you like
Whatever suits you, who cares what they say?
They're gon' talk anyway, but so what, so what?
[x2]

То, что тебе подходит (перевод)

Эти девчонки болтают обо всем, что приходит на ум,
А ты сидишь, страдаешь и слушаешь — чем еще тебе спасаться?
Ты в тени десятифутовых самомнений,
Никакие шпильки не вознесут тебя на этот пьедестал...


О, детка, ты меня озадачила!
Это слишком безумно, мисс Юная Леди,
Лучше остановись, ты зациклилась...

Судья и присяжные в своих черно-белых одеяниях,
Им нет дела до твоей истории, им нужна твоя жизнь,
Это судья и присяжные в своих черно-белых одеяниях,
Это твоя жизнь, твоя жизнь, это твоя жизнь...

То, что тебе подходит, никаких компромиссов,
Не извиняйся, делай то, что душе угодно,
Делай то, что тебе подходит, кому есть дело до чужого мнения?
Они в любом случае будут болтать, и что с того, что с того?

Чувствуешь, что хочется сбежать,
Вот-вот потеряешь рассудок и начнешь безумствовать.
Тебя успешно дезориентировали,
Вызвали желание убежать и отдаться лени,
Ты вновь возвращаешься, идешь на компромисс,
Обратный эффект, ты все равно отстаешь,
Ты меняешься у себя на глазах,
Да, ты будешь драматизировать эту ситуацию,
Ты знаешь, как непросто пытаться всем угодить,
И стараешься быть такой...
Когда на самом деле ее не переносишь
Выше нос, жизнь — это гонка,
Не плыви по течению, меняй курс,
Эти пустые слова отключают твой разум,
Забудь об эго, держи шаг...

Судья и присяжные в своих черно-белых одеяниях,
Им нет дела до твоей истории, им нужна твоя жизнь,
Это судья и присяжные в своих черно-белых одеяниях,
Это твоя жизнь, твоя жизнь, это твоя жизнь...

То, что тебе подходит, никаких компромиссов,
Не извиняйся, делай то, что душе угодно,
Делай то, что тебе подходит, кому есть дело до чужого мнения?
Они в любом случае будут болтать, и что с того, что с того?
[x2]

Если останешься, они проконтролируют
Каждую твою мечту, ты и не заметишь.
Беги прочь, не теряй душу,
Сейчас же беги, тебе говорят!
[x2]

То, что тебе подходит, никаких компромиссов,
Не извиняйся, делай то, что душе угодно,
Делай то, что тебе подходит, кому есть дело до чужого мнения?
Они в любом случае будут болтать, и что с того, что с того?
[x2]