Перевод текста песни Explode - Cover Drive

Explode (оригинал)

[Verse 1: Cover Drive]
It's not a science, now
It's just a way it goes
You spin me all around
No gravity, no ground
My world is your snow globe
You turn me upside down
You know I like the shake
You make my heart quake

[Bridge: Cover Drive]
You speak and I'm grumbling
You move and I'm fluttering
Slowly I'm losing control

[Hook: Cover Drive]
I feel it banging
Got me vibrating
You got me and I'm falling
So don't let me go
No one could save me
No drug could fix me
It hit me now, I feel like I'm going to explode
Oh oh oh
Oh oh oh
It hit me now, I feel like I'm going to explode

[Verse 2: Cover Drive]
You're looking in my face and I can't keep it down
I let the words escape I've gone and shout it out
No I can't help myself
I can't control it babe
I feel it building up
You got me blown away

[Bridge: Cover Drive]
You speak and I'm grumbling
You move and I'm fluttering
Slowly I'm losing control

[Hook: Cover Drive]
I feel it banging
Got me vibrating
You got me and I'm falling
So don't let me go
No one could save me
No drug could fix me
It hit me now, I feel like I'm going to explode
Oh oh oh
Oh oh oh
It hit me now, I feel like I'm going to explode

[Verse 3: Dappy]
I'm the daddy and you know that
You know once you go Dap you never go back
Should be on my shhh
Even though she got a man at home
Three words whipped Indiana Jones
I'mma take a back seat
But only if you get in front
Body smoking she loves it when I'm being blunt
Sun kissed skin straight from the Caribbean
You a good girl pretty bad news
See that you ain't in for the moolah
Don't think cause you're hot I won't throw you in the cooler
You know you're my bad b, so hold that
I wanna look into your eyes till they roll back
Put it, put it down on me baby do it nice and slow
If you ain't like them others show me something that I don't know
If you're a time bomb then I'm gonna make you blow
Just leave them high heels on and turn them lights down low

[Hook: Cover Drive]
I feel it banging
Got me vibrating
You got me and I'm falling
So don't let me go
No one could save me
No drug could fix me
It hit me now, I feel like I'm going to explode
Oh oh oh
Oh oh oh
It hit me now, I feel like I'm going to explode [2x]

Взорвусь (перевод)

[1 куплет: Cover Drive]
Это совсем не наука,
Это то, что мы имеем:
Ты крутишь мной, как хочешь, —
Ни силы притяжения, ни почвы под ногами.
Мой мир для тебя — словно снежный шар:
Ты переворачиваешь меня с ног на голову,
Ты знаешь, что мне нравится такая встряска.
Ты заставляешь мое сердце учащенно биться.

[Переход: Cover Drive]
Стоит тебе заговорить, и я теряю дар речи,
Стоит тебе сделать шаг, и я начинаю дрожать.
Раз за разом я теряю контроль.

[Хук: Cover Drive]
Я чувствую, как оно стучит,
Ты заставляешь меня трепетать.
Ты покорил меня, и я влюбляюсь.
Так не отпускай меня!
Никто другой не сможет спасти меня,
Ни одна таблетка не сможет помочь мне.
В меня ударило, и я чувствую, что сейчас взорвусь.
О-о-о!
О-о-о!
В меня ударило, и я чувствую, что сейчас взорвусь.

[2 куплет: Cover Drive]
Ты заглядываешь мне в лицо, и я не могу скрывать чувства.
Я не могу молчать, я срываюсь и кричу.
Нет, я ничего не могу с собой поделать,
Это не в моей власти, малыш.
Я чувствую, как оно растет во мне.
Ты свел меня с ума.

[Переход: Cover Drive]
Стоит тебе заговорить, и я теряю дар речи,
Стоит тебе сделать шаг, и я начинаю дрожать.
Раз за разом я теряю контроль.

[Хук: Cover Drive]
Я чувствую, как оно стучит,
Ты заставляешь меня трепетать.
Ты покорил меня, и я влюбляюсь.
Так не отпускай меня!
Никто другой не сможет спасти меня,
Ни одна таблетка не сможет помочь мне.
В меня ударило, и я чувствую, что сейчас взорвусь.
О-о-о!
О-о-о!
В меня ударило, и я чувствую, что сейчас взорвусь.

[Verse 3: Dappy]
Я твой папочка, и ты знаешь это.
Ты знаешь: однажды влюбишься в Дэпа — и пути назад уже не будет.
Я должен насадить её на свой... шшш...
Даже несмотря на то, что дома ее ждет мужчина.
Три слова: Индиана Джонс-подкаблучник.
Я могу быть сзади,
Если только ты будешь спереди.
Ее тело дымится, она любит, когда я бываю щедрым.
Солнце Кариб покрывает обжигающими поцелуями ее кожу.
Ты хорошая девочка, но у меня для тебя плохие новости:
Ты здесь не для того, чтобы срубить деньжат.
Я так не думаю, ты слишком горячая, и я не брошу тебя в холодильник.
Ты знаешь, ты моя развратная с..., вот и будь такой.
Я хочу посмотреть тебе в глаза, пока ns не принялась их закатывать.
Опускайся, опускайся на меня своим телом, делай это медленно и нежно.
Если ты не такая, как все остальные, тогда покажи мне кое-что, чего я еще не видел.
Если ты бомба с часовым механизмом, тогда я взорву тебя,
Только не снимай туфли на высоких каблуках и приглуши свет...

[Хук: Cover Drive]
Я чувствую, как оно стучит,
Ты заставляешь меня трепетать.
Ты покорил меня, и я влюбляюсь.
Так не отпускай меня!
Никто другой не сможет спасти меня,
Ни одна таблетка не сможет помочь мне.
В меня ударило, и я чувствую, что сейчас взорвусь.
О-о-о!
О-о-о!
В меня ударило, и я чувствую, что сейчас взорвусь. [2x]