Перевод текста песни Welcome to Me - Cover Drive

Welcome to Me (оригинал)

Everybody in their fancy cars
Millionaires planning trips to Mars
You're your own superstar
But we not care about that part
Hiding under your shades
They cost more than you make
Your eyes cutting like razor blades
But we don't care, no, we're not fazed

No oh oh, oh no oh oh
I wanna be the one you know
The one in a million oh
Just me, not fussy, oh baby
Can't let this go
I wanna be your breath of air
I wanna be your biggest dare
Oh boy, welcome to me
Can't let this go, na na na na
Oh oh oh, eh eh [3x]
Can't let this go, na na na na
Oh oh oh, eh eh [3x]

Shouldn't take a massive quake
To shake the world awake
Pop pop that bubble wrap,
Let's fix this crap for goodness sake
How did reality
Get scripted by TV
It's oh so cool to be exposed on screen just for money

No oh oh, oh no oh oh
I wanna be the one you know
The one in a million oh
Just me, not fussy, oh baby
Can't let this go
I wanna be your breath of air
I wanna be your biggest dare
Oh boy, welcome to me
Can't let this go, na na na na
Oh oh oh, eh eh [3x]
Can't let this go, na na na na
Oh oh oh, eh eh [3x]
Eh eh eh eh

Forget those plastic cards
Don't need cosmetic parts
Put down those magazines
'cause they ain't really what they seem
Big up them battle scars
They make you who you are
Pop pop your bubble wrap,
Let's fix this crap for goodness sake

Oh oh oh, oh oh oh oh
I wanna be the one you know
The one in a million oh
Just me, not fussy, oh baby
Can't let this go
I wanna be your breath of air
I wanna be your biggest dare
Oh boy, welcome to me
Can't let this go, na na na na
Oh oh oh, eh eh [3x]
Can't let this go, na na na na
Oh oh oh, eh eh [3x]
Can't let this go, na na na na

Добро пожаловать ко мне (перевод)

У каждого есть дорогое авто,
Миллионеры планируют слетать на Марс.
Ты сам себе суперзвезда.
Но нам нет дела до того,
Что ты прячешь за своими солнцезащитными очками -
Они стоят дороже, чем ты зарабатываешь/
Твои глаза режут словно бритвы,
Но нам нет дела, нас это не волнует...

Нет, о нет,
Я хочу, чтобы ты знал одну лишь меня.
Одна на миллион,
Только я, я не привередливая, милый.
Не могу упустить этот шанс,
Я хочу быть твоим глотком воздуха,
Хочу быть твоим самым большим риском.
О, парень, добро пожаловать ко мне!
Не могу упустить такой шанс, на на на на,
Оу оу оу, да да [3x]
Не могу упустить такой шанс, на на на на,
Оу оу оу, да да [3x]

Не нужно устраивать больших землетрясений,
Чтобы растормошить этот мир.
Лопнем этот пузырь, ради бога,
Давай исправим всю эту хр*нь!
Как реальность стала
Воплощением сценариев ТВ?
Ах, как же здорово сверкать на экране за деньги!

Нет, о нет,
Я хочу, чтобы ты знал одну лишь меня.
Одна на миллион,
Только я, я не привередливая, милый.
Не могу упустить этот шанс,
Я хочу быть твоим глотком воздуха,
Хочу быть твоим самым большим риском.
О, парень, добро пожаловать ко мне!
Не могу упустить такой шанс, на на на на,
Оу оу оу, да да [3x]
Не могу упустить такой шанс, на на на на,
Оу оу оу, да да [3x]
Да да да да

Забудь о пластиковых карточках,
Нам не нужны внешние детали.
Отложи эти журналы,
Они не то, чем кажутся.
Цени боевые шрамы,
Они делают тебя тем, кто ты есть.
Лопнем этот пузырь!
Ради бога, давай исправим всю эту хр*нь!

Оу оу оу, оу оу оу оу,
Я хочу, чтобы ты знал одну лишь меня.
Одна на миллион,
Только я, я не привередливая, милый.
Не могу упустить этот шанс,
Я хочу быть твоим глотком воздуха,
Хочу быть твоим самым большим риском.
О, парень, добро пожаловать ко мне!
Не могу упустить такой шанс, на на на на,
Оу оу оу, да да [3x]
Не могу упустить такой шанс, на на на на,
Оу оу оу, да да [3x]
Не могу упустить такой шанс, на на на на...