Перевод текста песни Sparks - Cover Drive

Sparks (оригинал)

Happy to see you setting me off like sparks
You ignite all the colours inside my heart
On the doorstep like we'd never been apart
Hope you know that I'm happy to see you

It's just another night
The boys are getting higher
But baby in my head
I'm there with you instead
It's just another night
Under the strobe lights
Can't hear what I'm dancing to
Just wanna be with you

Ohh, chest tight, and I'm ready to go
On my mind I can't wait anymore

Happy to see you setting me off like sparks
You ignite all the colours inside my heart
On the doorstep like we'd never been apart
Hope you know that I'm happy to see you

Them girls put on a show
But they will never know
What makes you beautiful
I watch them come and go
Them boys got all the talk
But they don't know a lot
You know my every thought
That's why I make them walk

Ohh, chest tight, and I'm ready to go
On my mind I can't wait anymore

Happy to see you setting me off like sparks
You ignite all the colours inside my heart
On the doorstep like we'd never been apart
Hope you know that I'm happy to see you

Nothing needed to say
We got nothing to prove
The world doesn't matter no when I'm with you
We got no games to play
So we got no rules
The world doesn't matter
You're here and...

[2x:]
Happy to see you setting me off like sparks
You ignite all the colours inside my heart
On the doorstep like we'd never been apart
Hope you know that I'm happy to see you

Искры (перевод)

Счастлива видеть, как ты разжигаешь во мне искры.
Ты разгораешься разными цветами в моем сердце.
Стоишь на пороге, словно мы никогда не разлучались.
Надеюсь, ты знаешь, что я счастлива тебя видеть.

Это просто еще одна ночь,
Парни напиваются,
Но вместо этого, детка,
Мысленно я с тобой.
Это просто еще одна ночь
Под вспышками света.
Не слышу, под что я танцую,
Просто хочу быть с тобой.

О, все сжимается в груди и я готова уйти.
Весь в своих мыслях, я не могу больше ждать.

Счастлива видеть, как ты разжигаешь во мне искры.
Ты разгораешься разными цветами в моем сердце.
Стоишь на пороге, словно мы никогда не разлучались.
Надеюсь, ты знаешь, что я счастлива тебя видеть.

Все эти девушки устраивают сцены,
Но они никогда не узнают,
Что делает тебя прекрасной.
Я смотрю, как они приходят и уходят.
Все эти парни болтают без умолку,
Но они многого не знают,
А ты знаешь каждую мою мысль,
Поэтому я заставляю их уйти.

О, все сжимается в груди и я готова уйти.
Весь в своих мыслях, я не могу больше ждать.

Счастлива видеть, как ты разжигаешь во мне искры.
Ты разгораешься разными цветами в моем сердце.
Стоишь на пороге, словно мы никогда не разлучались.
Надеюсь, ты знаешь, что я счастлива тебя видеть.

Ничего не нужно говорить.
Нам нечего доказывать.
Мир ничего не значит, когда я с тобой.
Мы не играем в игры,
Поэтому у нас нет правил.
Мир ничего не значит,
Ты здесь и...

[2x:]
Счастлива видеть, как ты разжигаешь во мне искры.
Ты разгораешься разными цветами в моем сердце.
Стоишь на пороге, словно мы никогда не разлучались.
Надеюсь, ты знаешь, что я счастлива тебя видеть.