Перевод текста песни Lovesick Riddim - Cover Drive

Lovesick Riddim (оригинал)

[Intro:]
Oh oh
I wonder where you are
Boy 'cause I came to do all this mess
Oh but the truth I've forgot to confess

[Verse 1:]
There's a pounding in my head
Another teardrop on my pillow
Hear that song there on the radio
They callin' it the Lovesick Riddim

[Pre-Chorus:]
I just wanna say I was wrong
And I need you more than I let on

[Chorus:]
Oh oh
I wonder where you are
Boy after dragging us through all this mess
All but the truth I forgot to confess
Oh oh
I wanna love you
Would you be willing?
Could you be forgiving?
And believe I do

[Verse 2:]
The heat outside don't compare
To the fever that's taking me victim
I feel you everywhere I go
But only see you when I'm dreamin

[Pre-Chorus:]
I just wanna say I was wrong
And I need you more than I let on

[Chorus:]
Oh oh
I wonder where you are
Boy after dragging us through all this mess
All but the truth I forgot to confess
Oh oh
I wanna love you
Would you be willing?
Could you be forgiving?
And believe I do

[Bridge:]
If you could hear me now
I love you, please don't doubt
I figured it out
I can't live without,
I'd do anything to see you again
If I could go back now
You sitting on my couch
I wouldn't shout, would not shut you out
I wouldn't be lying here with this
Heavy pounding in my head
They callin it the Lovesick Riddim

[Chorus: 2x]
Oh oh
I wonder where you are
Boy after dragging us through all this mess
All but the truth I forgot to confess
Oh oh
I wanna love you
Would you be willing?
Could you be forgiving?
And believe I do

Ритм разбитого сердца (перевод)

[Вступление:]
О, о!
Я хочу знать, где ты,
Парень, потому что я натворила таких дел,
О, но я забыла сказать тебе правду.

[1 куплет:]
В моей голове стучит,
Я роняю на подушку слезу за слезой,
Слушая по радио песню,
Которая называется "Ритм разбитого сердца".

[Распевка:]
Просто я хочу сказать, что я была неправа,
И я люблю тебя больше, чем я могу выразить.

[Припев:]
О, о...
Я хочу знать, где ты.
Парень, после всего, через что нам пришлось пройти,
Я говорила тебе всё что угодно, только не правду.
О, о...
Я хочу любить тебя,
Но захочешь ли ты?
Простишь ли ты меня?
Я очень верю в это.

[2 куплет:]
Жара на улице не сравнится
С лихорадкой, которая выбрала меня жертвой.
Я чувствую твое присутствие, куда бы я ни пошла,
Но вижу тебя только в своих снах.

[Распевка:]
Просто я хочу сказать, что я была неправа,
И я люблю тебя больше, чем я могу выразить.

[Припев:]
О, о...
Я хочу знать, где ты.
Парень, после всего, через что нам пришлось пройти,
Я говорила тебе всё что угодно, только не правду.
О, о...
Я хочу любить тебя,
Но захочешь ли ты?
Простишь ли ты меня?
Я очень верю в это.

[Переход:]
Если бы ты мог меня услышать!
Я люблю тебя, прошу, не сомневайся.
Я поняла для себя,
Что не могу жить без тебя.
Я бы сделала всё, чтобы увидеть тебя снова.
Если бы я могла вернуть тот момент,
Когда ты сидел на моем диване,
Я бы не стала кричать, не стала бы игнорировать тебя.
Я бы не лежала здесь с этим
Тяжелым стуком в голове,
Который называется "Ритм разбитого сердца".

[Припев: 2x]
О, о...
Я хочу знать, где ты.
Парень, после всего, через что нам пришлось пройти,
Я говорила тебе всё что угодно, только не правду.
О, о...
Я хочу любить тебя,
Но захочешь ли ты?
Простишь ли ты меня?
Я очень верю в это.