Перевод текста песни Dis Ain't Love - Cover Drive

Dis Ain't Love (оригинал)

Nanana nanana na na na [3x]

I don't know what I would do
If I saw you with another girl
Boy you mean too much to me
You know you rule my world

But you're the one that's saying
That you gotta keep an eye on me
And you're the one that's playing games
You're always tryna test me
And you're the one that's on my phone
You're never leaving me alone
Can I get a break girl
Can I get a break girl

I can't love you more than I do
Boy I gotta watch your back
Block them in their tracks
Drastic measures to keep our love safe
Baby don't you worry
It won't get bloody

[3x:]
Dis ain't love girl
Dis is love boy

Nanana nanana na na na

[3x:]
Dis ain't love girl
Dis is love boy

Nanana nanana na na na

Baby baby baby
Don't you be so cruel
If I didn't love you
I'd let you act a fool

Wait a minute, wait a minute
Girl you gotta slow your roll
Take a breath, take a break
Get yourself in control
Girl I know you really wanna
Safeguard your interests
But you got to quit this
Girl you gotta quit this

I can't love you more than I do
Boy I gotta watch your back
Block them in their tracks
Drastic measures to keep our love safe
Baby don't you worry
It won't get bloody

[3x:]
Dis ain't love girl
Dis is love boy

Nanana nanana na na na

[3x:]
Dis ain't love girl
Dis is love boy

Nanana nanana na na na

Это не любовь (перевод)

На-на-на, на-на-на, на, на, на [3x]

Не знаю, что бы я стала делать,
Если бы увидела тебя с другой.
Парень, ты так много значишь для меня.
Знаешь, ты управляешь моим миром.

Но ты всё время говоришь,
Что за мной нужен глаз да глаз,
Ты всё время играешь в свои игры,
Ты всё время пытаешься проверять меня,
Всё время висишь у меня на телефоне
И никогда не оставляешь меня в покое.
Девочка, дай мне передышку.
Девочка, дай мне передышку.

Я не могу любить тебя больше, чем уже люблю,
Парень, я должна прикрывать тебя с тыла,
Блокировать других ещё на подступах к тебе.
Эти жёсткие меры нужны, чтобы спасти нашу любовь.
Парень, не беспокойся,
Я никого не убью.

[3x:]
Это не любовь, девочка.
Это любовь, парень.

На-на-на, на-на-на, на, на, на.

[3x:]
Это не любовь, девочка.
Это любовь, парень.

На-на-на, на-на-на, на, на, на.

Малыш, малыш, малыш!
Не будь таким жестоким!
Если бы я не любила тебя,
Я позволила бы тебе валять дурака.

Подожди минутку, подожди минутку!
Девочка, полегче на поворотах!
Передохни, постой!
Возьми себя в руки.
Девочка, я знаю, ты правда хочешь
Защитить свои интересы,
Но тебе нужно бросить это.
Девочка, тебе нужно бросить это!

Я не могу любить тебя больше, чем уже люблю,
Парень, я должна прикрывать тебя с тыла,
Блокировать других ещё на подступах к тебе.
Эти жёсткие меры нужны, чтобы спасти нашу любовь.
Парень, не беспокойся,
Я никого не убью.

[3x:]
Это не любовь, девочка.
Это любовь, парень.

На-на-на, на-на-на, на, на, на.

[3x:]
Это не любовь, девочка.
Это любовь, парень.

На-на-на, на-на-на, на, на, на.