Перевод текста песни Twilight - Cover Drive

Twilight (оригинал)

Twilight
I'm loving this twilight
I'm loving this twi-lalalala lalalala twilight

Baby, I've known you for a long long time
I never thought that we would find
What we're holding in our hands
Lately, I've been thinking I should make you mine
Been thinking that we should define
What we are, what we are, oh oh

And you know I love to be in control
But recently I don't know what to do
I'm losing it over you, oh

Ooh la, ooh la
When you say my name
I can feel the flame getting stronger
Oh, let me hear you say
Ooh la, ooh la
We both feel the same
And I can't play this game any longer

Oh boy
I'm loving this twilight
I'm loving this twilight
I'm loving this twi-lalalala lalalala twilight

Closer
I love it when you lean in close
You touch my heart like you don't know
And I'ma show you, yeah I'ma show you now

And you know I love to be in control
But recently I don't know what to do
I'm losing it over you

Ooh la, ooh la
When you say my name
I can feel the flame getting stronger
Oh, let me hear you say
Ooh la, ooh la
We both feel the same
And I can't play this game any longer

Oh boy
I'm loving this twilight
I'm loving this twilight
I'm loving this twi-lalalala lalalala twilight

Yeah girl, I think about you all of the time
I love your smile and the way that you shine
Wondering how I'm going to make you mine
When it turns to night, I will make it right
So many things I've been waiting to say
Held in my heart for a day like today
I wanna hold you till the light fades away
I wanna hold you till the light fades away

Ooh la, ooh la
When you say my name
I can feel the flame getting stronger
Oh, let me hear you say
Ooh la, ooh la
We both feel the same
And I can't play this game any longer

Oh boy
I'm loving this twilight
I'm loving this twilight
I'm loving this twi-lalalala lalalala twilight
I'm loving this twilight
I'm loving this twilight
I'm loving this twi-lalalala lalalala twilight
Twilight

Сумерки (перевод)

Сумерки,
Обожаю эти сумерки,
Обожаю эти сумерки.

Малыш, я давно тебя знаю.
Я никогда не думала, что мы отыщем
То, что держим сейчас в руках.
В последнее время я думаю, что мне следует завоевать тебя,
Думаю, что нам следует определиться,
Кто мы, кто мы, о-о

Ты знаешь, я люблю командовать,
Но в последнее время я не знаю, что делать,
Я теряю управление, передавая его тебе.

Оо-ла, оо-ла,
Когда ты произносишь мое имя,
Я чувствую, как пламя разгорается сильнее.
О, позволь мне услышать, как ты его произносишь.
Оо-ла, оо-ла,
Мы оба чувствуем одинаково,
И я больше не могу играть в эту игру.

О, парень,
Я обожаю эти сумерки,
Обожаю эти сумерки,
Обожаю эти сумерки.

Ближе,
Я люблю, когда ты близко ко мне наклоняешься.
Ты касаешься моего сердца, как будто не знаешь этого,
И я покажу тебе, я сейчас покажу тебе.

И ты знаешь, я люблю командовать,
Но в последнее время я не знаю, что делать,
Я теряю управление, передавая его тебе.

Оо-ла, оо-ла,
Когда ты произносишь мое имя,
Я чувствую, как пламя разгорается сильнее.
О, позволь мне услышать, как ты его произносишь.
Оо-ла, оо-ла,
Мы оба чувствуем одинаково,
И я больше не могу играть в эту игру.

О, парень,
Я обожаю эти сумерки,
Обожаю эти сумерки,
Обожаю эти сумерки.

Да, малышка, я все время о тебе думаю.
Я люблю твою улыбку и то, как ты вся сияешь,
Желая знать, как я завоюю тебя.
Когда опустится ночь, у меня все получится.
Я ждал, чтобы сказать так много всего,
Что я берёг в сердце для такого дня, как сегодня.
Я хочу держать тебя в объятиях, пока не погаснет свет.
Я хочу держать тебя в объятиях, пока не погаснет свет.

Оо-ла, оо-ла,
Когда ты произносишь мое имя,
Я чувствую, как пламя разгорается сильнее.
О, позволь мне услышать, как ты его произносишь.
Оо-ла, оо-ла,
Мы оба чувствуем одинаково,
И я больше не могу играть в эту игру.

О, парень,
Я обожаю эти сумерки,
Обожаю эти сумерки,
Обожаю эти сумерки,
Обожаю эти сумерки,
Обожаю эти сумерки,
Обожаю эти сумерки,
Сумерки...