Перевод текста песни Love Junkie - Cover Drive

Love Junkie (оригинал)

I breathe you in
You're my life support
This kinda loving baby hardcore
My heart is racing from these battle scars
No no oh
In my head I'm obsessing
I know you wanna ask the question
No I don't need my daddy's blessing
No no oh

[2x:]
Love me love me
Give me all you got
Rush me rush me
Touch me til I drop
Love me love me
Don't you ever stop [3x]

I'm nothing but a love junkie
Hooked up on this
Make believe
Fake loving but it feels so sweet
I'm nothing but a
I'm nothing but a
Love junkie
Love junkie
I'm nothing but a
I'm nothing but a

Ready set baby
Crash dive
Lips on my skin
Make me come alive
You had me hooked from the first night
No no oh
Sick of loving in the abstract
Always waiting on your call back
I want it all
Don't you hold back baby
No no oh

[2x:]
Love me love me
Give me all you got
Rush me rush me
Touch me til I drop
Love me love me
Don't you ever stop [3x]

I'm nothing but a love junkie
Hooked up on this
Make believe
Fake loving but it feels so sweet
I'm nothing but a
I'm nothing but a
Love junkie
Love junkie
I'm nothing but a
I'm nothing but a

I ain't the Ryan Gosling type
To hold ya hand and kiss you goodnight
But you know that!
Now baby you see
Don't try to play
If ya ain't know by now
You gon' learn today
I'm a straight Leo
Can't be chained
Love is wild, Nat geo
Taste my heat got you seeing in trio
You know I got you seeing shooting stars
Oh paradise love how we do in Barbados

Oh baby

[2x:]
I'm nothing but a love junkie
Hooked up on this
Make believe
Fake loving but it feels so sweet
I'm nothing but a
I'm nothing but a
Love junkie
Love junkie
I'm nothing but a
I'm nothing but a

Зависимая от любви (перевод)

Я вдыхаю тебя,
Ты поддерживаешь во мне жизнь.
Такая любовь — просто жесть, малыш.
Эти боевые шрамы загнали моё сердце.
Нет, нет, о!
Я помешана на тебе.
Я знаю, ты хочешь спросить меня.
Нет, мне не нужно благословение от моего отца.
Нет, нет, о!

[2x:]
Люби меня, люби меня!
Дай мне всё, что можешь.
Встряхни меня, встряхни меня!
Закружи меня до упаду.
Люби меня, люби меня!
Только не останавливайся! [3x]

Я самая настоящая зависимая от любви,
Я подсела на неё.
Я придумываю,
Воображаю себе любовь, но это так приятно.
Я самая настоящая,
Я самая настоящая
Зависимая от любви,
Зависимая от любви.
Я самая настоящая,
Я самая настоящая...

Я готова, малыш.
Я погружаюсь.
Губы на моей коже
Помогают чувствовать себя живой.
Ты зацепил меня в первую же ночь.
Нет, нет, о!
Я устала мечтать о любви.
Я жду твоего звонка.
Я хочу всего этого.
Что же ты медлишь, любимый?
Нет, нет, о!

[2x:]
Люби меня, люби меня!
Дай мне всё, что можешь.
Встряхни меня, встряхни меня!
Закружи меня до упаду.
Люби меня, люби меня!
Только не останавливайся! [3x]

Я самая настоящая зависимая от любви,
Я подсела на неё.
Я придумываю,
Воображаю себе любовь, но это так приятно.
Я самая настоящая,
Я самая настоящая
Зависимая от любви,
Зависимая от любви.
Я самая настоящая,
Я самая настоящая...

Я не похож на Райана Гослинга,
Чтобы держать тебя за руку и целовать на ночь.
Но ты ведь и сама знаешь!
Теперь ты понимаешь.
Не пытайся притворяться,
Если ты до сих пор не поняла,
То поймёшь сегодня.
Я настоящий лев.
Этого не изменишь:
Любовь — дикая штука, как на Нейшнл Джиографик.
Почувствуй, какой я горячий. Я хочу узнать, какова ты в трио.
Ты знаешь, я видел, как ты наблюдала за падающими звёздами.
О, любовь — это Рай, если заниматься ей так, как мы делаем на Барбадосе.

О, малыш!

[2x:]
Я самая настоящая зависимая от любви,
Я подсела на неё.
Я придумываю,
Воображаю себе любовь, но это так приятно.
Я самая настоящая,
Я самая настоящая
Зависимая от любви,
Зависимая от любви.
Я самая настоящая,
Я самая настоящая...