Перевод текста песни Two Headed Monster - Courage My Love

Two Headed Monster (оригинал)

We’ve all got monsters
Underneath our bed
I know your closet
Full of skeletons
It must be lonely
Living in your head
So how did you get under my skin again?
Every time I let you in, I watched you walk away
Now and then I wonder if I saw you, what I’d say
Maybe I was too young
Maybe you were too stubborn
Baby, our kind of love
Is a two headed monster
Maybe you had in hard
Maybe I made it harder
Baby, our kind of love
Is a two headed monster
(Nothing but a two headed monster)
We’ve all got demons
Sitting on our back
It’s hard to see them
When they’re your better half
No one ever came close to you
And I don’t know if I’m over you
Why do I keep thinking «what if» again?
Every time I let you in, you never want to stay
Now and then I wonder why you treated me that way
Maybe I was too young
Maybe you were too stubborn
Baby, our kind of love
Is a two headed monster
Maybe you had in hard
Maybe I made it harder
Baby, our kind of love
Is a two headed monster
(Nothing but a two headed monster)
I know, I know, I know
If I ask you to stay then this feeling won’t go away
I know, I know, I know
If I hold onto your ghost, then you’ll always be haunting me
(I know, I know, I know)
Why did it take me so long
(I know, I know, I know)
To say that I was wrong?
Maybe I was too young
Maybe you were too stubborn
Baby, our kind of love
Is just a two headed monster
Maybe you had in hard
Maybe I made it harder
Baby, our kind of love
Is a two headed monster

Двухголовое Чудовище (перевод)

У всех нас есть монстры
Под нашей кроватью
я знаю твой шкаф
Полный скелетов
Это должно быть одиноко
Жизнь в вашей голове
Так как же ты снова попал мне под кожу?
Каждый раз, когда я впускал тебя, я смотрел, как ты уходишь
Время от времени мне интересно, если бы я увидел тебя, что бы я сказал
Может быть, я был слишком молод
Может быть, вы были слишком упрямы
Детка, наша любовь
Это двухголовый монстр
Может быть, у вас были тяжелые
Может быть, я сделал это сложнее
Детка, наша любовь
Это двухголовый монстр
(Ничего, кроме двухголового монстра)
У всех нас есть демоны
Сидя на спине
Их трудно увидеть
Когда они твоя лучшая половина
Никто никогда не приближался к тебе
И я не знаю, забыл ли я тебя
Почему я снова думаю «а что, если»?
Каждый раз, когда я впускаю тебя, ты никогда не захочешь остаться
Время от времени я задаюсь вопросом, почему ты так со мной обращался
Может быть, я был слишком молод
Может быть, вы были слишком упрямы
Детка, наша любовь
Это двухголовый монстр
Может быть, у вас были тяжелые
Может быть, я сделал это сложнее
Детка, наша любовь
Это двухголовый монстр
(Ничего, кроме двухголового монстра)
Я знаю, я знаю, я знаю
Если я попрошу тебя остаться, то это чувство не исчезнет
Я знаю, я знаю, я знаю
Если я буду держаться за твой призрак, ты всегда будешь преследовать меня
(Я знаю, я знаю, я знаю)
Почему это заняло у меня так много времени
(Я знаю, я знаю, я знаю)
Чтобы сказать, что я был неправ?
Может быть, я был слишком молод
Может быть, вы были слишком упрямы
Детка, наша любовь
Это просто двухголовый монстр
Может быть, у вас были тяжелые
Может быть, я сделал это сложнее
Детка, наша любовь
Это двухголовый монстр