Перевод текста песни Smoke and Mirrors - Courage My Love

Smoke and Mirrors (оригинал)

I was fooled so easily
Smoke and mirrors got the best of me
But one thing is for sure
Nothing’s ever what they seem
Fool’s gold could never buy me anything
Can’t rely on daydreams
But daydreams are all I have
And nothing can take that away from me, no
I fell asleep and I can’t wake up
I just can’t shake this feeling that I’m better off not knowing
Better off not knowing
Oh
Heaven knows I’ll never see
How you do it;
lying through your teeth
But one thing is for sure
You were never who you seemed
Fool’s gold could never buy me anything
Can’t survive on daydreams
But daydreams are all I have
And nothing can take that away from me, no
I fell asleep and I can’t wake up
I just can’t shake this feeling that I’m better off
I’m better off
But daydreams are all I have
And nothing can take that away from me, no
I fell asleep and I can’t wake up (I can’t wake up)
I just can’t shake this feeling that I’m better off not knowing
I’m better off not knowing!

Дым и зеркала (перевод)

Меня так легко обмануть
Дым и зеркала взяли верх надо мной.
Но одно можно сказать наверняка
Ничто никогда не то, чем они кажутся
Золото дураков никогда не могло купить мне ничего
Не могу полагаться на мечты
Но мечты - это все, что у меня есть
И ничто не может отнять это у меня, нет.
Я заснул и не могу проснуться
Я просто не могу избавиться от этого чувства, что мне лучше не знать
Лучше не знать
Ой
Небеса знают, что я никогда не увижу
Как ты это делаешь;
ложь сквозь зубы
Но одно можно сказать наверняка
Ты никогда не был тем, кем казался
Золото дураков никогда не могло купить мне ничего
Не могу выжить в мечтах
Но мечты - это все, что у меня есть
И ничто не может отнять это у меня, нет.
Я заснул и не могу проснуться
Я просто не могу избавиться от этого чувства, что мне лучше
мне лучше
Но мечты - это все, что у меня есть
И ничто не может отнять это у меня, нет.
Я заснул и не могу проснуться (не могу проснуться)
Я просто не могу избавиться от этого чувства, что мне лучше не знать
Лучше бы я не знал!