Перевод текста песни Anchors Make Good Shoes (If You Have Issues) - Courage My Love

Anchors Make Good Shoes (If You Have Issues) (оригинал)

Don’t want to hear your sad songs.
Heard them all before.
Take it from me dear,
You don’t need them anymore.
Sympathy is all you know.
Just let it go.
Let’s find a way to turn this around.
Your like an anchor, bringing me down.
Sinking deeper, I can’t reach you.
I’ve seen right through your crying game.
I say «hello,"you run your mouth again.
Sinking deeper, I can’t reach you.
How can I make you understand?
It’s not who you are,
But it’s exactly who you’ll be
If you let it get that far.
Sympathy is all you know.
Just let it go.

Якоря Делают Хорошую Обувь (Если У Вас Есть Проблемы) (перевод)

Не хочу слушать твои грустные песни.
Слышал их всех раньше.
Возьми это от меня, дорогая,
Они вам больше не нужны.
Сочувствие – это все, что вы знаете.
Просто отпусти.
Давайте найдем способ изменить ситуацию.
Ты как якорь, тянущий меня вниз.
Погружаясь глубже, я не могу дотянуться до тебя.
Я видел насквозь твою плачущую игру.
Я говорю «привет», ты опять пускаешь рот.
Погружаясь глубже, я не могу дотянуться до тебя.
Как я могу заставить вас понять?
Это не то, кто ты есть,
Но это именно то, кем ты будешь
Если вы позволите этому зайти так далеко.
Сочувствие – это все, что вы знаете.
Просто отпусти.