Перевод текста песни For Now - Courage My Love

For Now (оригинал)

Well I could never be
The one who sits at home at the TV
Watching what others see
Terrified to live out my own dreams
Can you hear me now?
Are we loud enough?
Let’s make this feeling last longer than tonight
For now, this crowd, we are alike
Seize it all and forget the past
We’ve got no reason left to fight
For now, we’ll stand down
I guess I’ll just dream til then
For now, let’s just pretend
There I go about to jump the gun
Am I still making sense to anyone?
'Cause I’ve rambled on and on
And I can’t say it all in just one song
Can you hear me now?
Are we loud enough?
Let’s make this feeling last longer than tonight
For now, this crowd, we are alike
Seize it all and forget the past
We’ve got no reason left to fight
For now, we’ll stand down
I guess I’ll just dream til then
For now, let’s just pretend
Let’s make this feeling last
Let’s make this feeling last
Let’s make this feeling last
Oh, tonight!
Let’s make this feeling last longer than tonight
For now, this crowd, we are alike
Seize it all and forget the past
We’ve got no reason left to fight
For now, we’ll stand down
I guess I’ll just dream til then
For now, let’s just pretend

For Now (перевод)

Ну, я никогда не мог быть
Тот, кто сидит дома у телевизора
Наблюдая за тем, что видят другие
Страшно жить своими мечтами
Сейчас ты меня слышишь?
Мы достаточно громко?
Давайте заставим это чувство длиться дольше, чем сегодня вечером
Пока эта толпа, мы похожи
Захвати все это и забудь прошлое
У нас больше нет причин сражаться
А пока мы отступим
Я думаю, я просто буду мечтать до тех пор
А пока давайте просто притворимся
Там я собираюсь прыгнуть с пистолета
Я все еще имею смысл для кого-то?
Потому что я болтал снова и снова
И я не могу сказать все это в одной песне
Сейчас ты меня слышишь?
Мы достаточно громко?
Давайте заставим это чувство длиться дольше, чем сегодня вечером
Пока эта толпа, мы похожи
Захвати все это и забудь прошлое
У нас больше нет причин сражаться
А пока мы отступим
Я думаю, я просто буду мечтать до тех пор
А пока давайте просто притворимся
Давайте сделаем это чувство последним
Давайте сделаем это чувство последним
Давайте сделаем это чувство последним
О, сегодня вечером!
Давайте заставим это чувство длиться дольше, чем сегодня вечером
Пока эта толпа, мы похожи
Захвати все это и забудь прошлое
У нас больше нет причин сражаться
А пока мы отступим
Я думаю, я просто буду мечтать до тех пор
А пока давайте просто притворимся